Format za preuzimanje:

PDF

Rad je posvećen tekstu „Lili Lalauna“ (1950) – neobičnoj i zagonetnoj pjesmi Iva Andrića od tri strofe i dvanaest stihova. Analiza se sastoji iz pet dijelova. U prvom se razmatra fonetsko-fonološka, slogovna, prozodijska, versifikacijska i semantička struktura ovog teksta. U drugom se tumači mjesto Lili Lalaune u Andrićevom pjesničkom opusu. U trećem se analizira muzička obrada ove poetske strukture. U četvrtom predmet istraživanja jesu okolnosti u kojima su nastali stihovi. Peti je posvećen percipiranju datoga teksta na osnovu rezultata anketiranja obavljenog u više zemalja i sa različitim jezicima (463 učesnika). U šestom dijelu govori se o primjeni vještačke inteligencije u interpretaciji Lili Lalaune.

Izvornik: Branko Tošović: „Lili Lalauna integralno“. U: Andrićeva poezija / Andrićs Poesie. Ur. Tošović, Branko. Graz – Beograd – Banjaluka – Sokobanja. Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz – Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske – Svet knjige – nmlibris – Opština Sokobanja – Narodna biblioteka „Stevan Sremac“. Str. 445–534.*

Sadržaj