Biblioteka

Petar Guberina: Zvuk i pokret u jeziku

Popis radova Petra Guberine

Ovu sam bibliografiju sastavio na temelju vlastitog uvida u opus Petra Guberine, ali i služeći se postojećim popisima njegovih radova, i to:

  • Vuletić, Branko. 2000. Stilistika Petra Guberine. Umjetnost riječi, XLIV, 1: 47–62.
  • Vidović, Domagoj. 2006. Bibliografija akademika Petra Guberine. Spomenica preminulim akademicima, 133: 37–62.
  • Crnković, Višnja. 2010. Radovi Petra Guberine. Govor i čovjek (uredile: V. Crnković i I. Jurjević-Grkinić). Zagreb: ArTresor. 4 –509.
  • Kovačec, August. 2011. Izbor iz bibliografije akademika Petra Guberine. Pregled 7. 12. 2020.

1936/37.

  • Tabella Plumbea Sisciensis. Nastavni vjesnik, 45: 4–23.

1938/39.

  • Govorni jezik i pisani jezik. Hrvatski jezik 6/7: 114–134.

1939.

  • Valeur logique et valeur stylistique des propositions complexes en français et en croate. Zagreb: Štamparija Gaj; 21954. Zagreb: Epoha; 31993. Mons: Didier – Centre international de phonétique appliquée.

1940.

  • Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (koautor K. Krstić). Zagreb: Matica hrvatska; 21977. Mainz: Croatica Verlag.
  • Moderna lingvistika i kazalište. Hrvatska revija, 13, 7: 373–378.

1941.

Hrvatski književni jezik i hrvatski jezikoslovci. Hrvatska revija, 14, 6: 283–296; 21995. Jezik, 43, 12–14.

1942.

  • Nekoliko riječi o stilistici. Hrvatska revija, 15, 2: 57–61.
  • Jezik i njegovo očitovanje. Alma mater croatica, 5, 5/6: 273–285.
  • Rasprava o prevođenju. Hrvatska revija, 15, 9, 10: 457–477, 513–525.

1951.

  • Problem slaganja vremena. Rad JAZU, 282: 33–74.
  • Kako se može definirati stilistika sa stanovišta jedinstva jezičnog izraza. Republika, 10.

1952.

  • Povezanost jezičnih elemenata. Zagreb: Matica hrvatska.
  • Zvuk i pokret u jeziku. Zagreb: Matica hrvatska; 21967. Zagreb: Zavod za fonetiku.

1953.

  • Teorija o ritmu i primjena na jedno Krležino djelo. Republika, 9, 7–8: 622–634; 21963. Miroslav Krleža. Ur: B. Koneski, B. Kreft, M. Matković, M. Ristić, P. Šegedin, E. Šinko i D. Tadijanović. Zagreb: JAZU. 352–365; 31964. Krležin zbornik. Ur: I. Frangeš i A. Flaker. Zagreb: Naprijed. 365–394.

1954.

  • A propos du sens tactile pour la compréhension de la parole. Congrès de la Société française de Phoniatrie; 21955. Journal d'O.R.L, 4, 3: 214–217; 31955. O ulozi taktilnog osjeta u razumijevanju govora. Zagreb: Centar za rehabilitaciju sluha i govora; 41959. Le son et le mouvement dans le langage. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia,7, 3–16; 51971. Studies of the Verbo-tonal System. Knoxville: University of Tennessee; 61979. Kotoba no Kikitori ni shimeru Shokkaku no hataraki ni tsuite. Hatsoun Kyosei to Gogaku Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten. 169–173; 1985. 7Zagreb: SUVAG; 81994. Kotoba no kikitori ni shimeru shokkaku no hataraki ni tsuite. Verbo-tonal ho nyumon (autor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo, 93–98.
  • O audio-vizuelnim metodama nastave živih jezika. Pedagoški rad, 9, 2;3: 98–103; 155–165.

1955.

  • O crnačkoj poeziji s naročitim obzirom na crnačku poeziju francuskog i engleskog izraza. Rad JAZU, 308: 209–317.
  • Procédés stylistiques et stylographiques. Analyse scientifique et littéraire. Literature and Science. Oxford: Basil Blackwell. 51–56.
  • Jedinstvo imenice i glagola u funkciji karakteriziranja. Zbornik Filozofskog fakulteta, 9: 121–130.
  • Tonalna i vokalna audiometrija u svjetlu verbotonalne audiometrije. II. svjetski kongres gluhih. Zagreb; Tonal audiometry and vocal audiometry in the light of the Verbotonal audiometry. Proceedings of the 2nd meeting of the World Association for the Deaf. 186–199.

1956.

  • Predgovor knjizi: Aimé Césaire. Cahier d'un retour au pays natal. Paris: Présence Africaine, 9–24.
  • L'oreille défectueuse possède son système propre d'audition. « Transfert » et « prothèse adaptable ». Philips Audiometrie, 1-2: 35-36; 21956. Journée d'information technique d'acoustique médicale appliquée.
  • Govor otoka Suska (koautori: J. Hamm i M. Hraste). Hrvatski dijalektološki zbornik,1: 7–214.

1957.

  • La Logique de la logique et la logique du langage. Studia romanica et anglica zagrabiensia, 2, 3: 13–30.
  • La méthode verbo-tonale en audiologie. Encyclopédie médico-chirurgicale Oto-Rhino-Laryngologie, 9: 1–6.

1958.

  • Etude expérimentale de l'expression linguistique. Studia romanica et anglica zagrabiensia, 3, 5:  36–42; 21970. Etude expérimentale des différents types de phrases. La Stylistique. Ur: P. Guiraud i P. Kuentz. Paris: Klincksieck. 208–214.
  • L'Esthétique et la morale des poètes noires écrivant en langues européennes. Studia romanica et anglica zagrabiensia, 3, 6: 25–38.
  • Stilistika. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu; 21967. Zagreb: Zavod za fonetiku; 32016. Stilistika.org (e-knjiga).
  • La prothèse adaptée. IVème Congrès de la Socété Internationale d'Audiologie. Padova. 21959. Lyon: AUDIN; 31962. (pretisak) Zagreb; 41965. Adaptivna proteza. Zagreb: Zavod za fonetiku; 51971. The adaptable Hearing Aid (Part 1). Studies of the Verbo-tonal System (urednik C. W. Asp). Knoxville: University of Tennessee.
  • Francuski jezik, izgovor i intonacija na pločama (koautori: H. Pachl i J. Gospodnetić) Zagreb: Institut za fonetiku Filozofskog fakulteta.

1959.

  • Le son et le mouvement dans le langage. Studia romanica et anglica zagrabiensia, 4, 7: 3–15.
  • La stylistique, science quantitative ou qualitative? Un contenu lexicologique différent – la même identification. Revue de Linguistique: Académie de la République Populaire Roumaine, 4, 1: 5–8.

1960.

  • Le problème de la diphtongaison en végliote. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia,9-10: 137–148.

1961.

  • Projet de programme pour le développement de l'enseignement des langues Afrique Occidentale (koautor P. Rivenc). Présence Africaine, 39: 118–124.
  • Structure poétique de la poésie noire d'expression anglaise en Amérique. Studia romanica et anglica zagrabiensia, 6, 12: 53–78.
  • La méthode audio-visuelle structuro-globale et ses implications dans l'enseignement de la phonétique. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 11: 3–20; 21979. Zentai kozo shichokaku hoshiki to hatsuon kyoiku (La méthode audio-visuelle structuro-globale et ses implications dans l'enseignement de la phonétique). Hatsoun Kyosei to Gogaku Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten. 85–103.
  • Tragom afričke crnačke kulture. Naše teme, 5, 7: 985–1019.

1961–64.

  • Principes de la méthode audio-visuelle structuro-globale. Annales de l'Institut Français de Zagreb, 10-11-12-13: 35–64.

1962.

  • Da li je veljotska diftongacija romanska? Rad JAZU, 327: 41-55; 21985. La diphtongaison vegliote, est-elle une diphtongaison romane? Zbornik u čast Petru Skoku. Zagreb: JAZU.
  • Audition et articulation à la lumière du système verbo-tonal (koautor J. Gospodnetić). Congrès International de Phoniatrie. Padova; 21965. Zagreb: Zavod za fonetiku; 31979. Genchochokakuron kara mita Kikoe to Choon Hatsoun Kyosei to Gogaku Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten. 56–63; 41985. Zagreb: SUVAG; 1986. 5Audizione e articulazione alla luce del sistema verbo-tonale. Zagreb: SUVAG; 61986. Slušanje i govor u svjetlu verbo-tonalne metode. Zagreb: SUVAG; 71988. La audiciόn y el habla a la luz del método verbotonal. Zagreb: SUVAG; 81991. Audition et articulation à la lumière du système verbo-tonal. Zagreb: SUVAG.
  • La champ optimal. Congrès International de Phoniatrie. Paris.
  • Projet en vue de développement de l'éducation des adultes en Afrique (P. Rivenc). Présence Africaine, 40: 79–87.

1963.

  • La méthode audio-visuelle structuro-globale. Revue des langues vivantes 29; 21964. The audio-visual global and structural method. Advances in Teaching of Modern Languages. London: Pergamon Press. 1–17; 31965. Revue de Phonétique Appliquée, 1, 35–64; 41965. Audiovizuelna-globalnostrukturalna metoda. Zagreb: Centar za rehabilitaciju sluha i govora; 51965. Audiovizuelna-globalnostrukturalna metoda. Zagreb: Filozofski fakultet; 61965. Die Audio-visuelle, global-strukturelle Method. Neue Wege im Sprachunterricht. Frankfurt am Main: Diesterway. 71966. La méthode audio-visuelle structuro-globale. Zagreb: Zavod za fonetiku; 81967. Audiovizuelna-globalnostrukturalna metoda. Govor, 2, 5–30; 91967. La méthode audio-visuelle structuro-globale. International Audiovisual Technical Center Foundation. Antwerpen; 101968. Il metodo audio-visivo structuro-globale. Zagreb: Centar za rehabilitaciju sluha i govora; 111971. The Audiovisual Total and Structural method. Studies of the Verbo-tonal System (uredio C. W. Asp). Knoxville: University of Tennessee; 121973. Scichokaku – Zentai kozo hoshiki. Zagreb Gengo Kyoiku – Riron to Jissen (autor C. Roberge). Gakushobo, 55–112; 131976. The audio-visual global and structural method. Advances in Teaching of Modern Languages, 1: 1–17; 141994. Shichokaku-Zentai kozo hoshiki. Verbo-tonal ho nyumon (autor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo. 29–70.
  • L'aspect cybernétique de l'articulation et de l'audiotion à la lumière de la méthode verbo-tonale. Comptes rendus du Congrès International de Cybernétique. Nemur.
  • Verbotonal method and its application to the rehabilitation of the deaf. International Congress on Education of the Deaf. Washington: U. S. Government Printing Office. 279–293; 21964. Zagreb (pretisak); 31965. La méthode verbo-tonale et son application dans le rééducation des sourds. Zagreb; 41965. Verbotonale Methode und ihre Anwendung bei der Gehörrehabilitation. Zagreb: Zavod za fonetiku; 51965. Verbotonalna metoda i njezina primjena na rehabilitaciju sluha. Zagreb:Zavod za fonetiku; 61971. Verbotonal method and its application to the rehabilitation of the deaf. Studies of the Verbo-tonal System (urednik C. W. Asp). Knoxville: University of Tennessee; 71991. Verbotonal method and its application to the rehabilitation of the deaf. Zagreb: SUVAG; 81994. Verbo-tonal ron (Verbo-tonal Method and its application to the rehabilitation of the deaf). Verbo-tonal ho nyumon (autor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo. 71–91.

1965.

  • Metodologija verbotonalnog sistema. Jugoslavenski simpozij o rehabilitaciji osoba oštećena sluha. Zagreb; 21966. Defektologija, 2, 2: 3–17; 31967. Govor, 1: 5–19.
  • Problemi slušne rehabilitacije gluhih. Kongres defektologa Jugoslavije. Beograd.
  • Verbotonalna metoda u audiologiji. Zagreb: Zavod za fonetiku.

1967.

  • Aspects psychoacoustiques de l'apprentissage d'une langue étrangère. Auxiliaires audio-visuels et enseignement des langues. Antwerpen: International Audio-visual Technical Center Foundation.
  • Phonetic Rhythms in the Verbotonal System. International Congress for Oral Education of Deaf. Northampton; 21967. Fonetski ritmovi u verbotonalnoj metodi. Stimulacije pokretom. Zagreb: Centar za rehabilitaciju sluha i govora; 31970. Phonetic Rhythms in the Verbo-tonal System. Revue de phonétique appliquée, 16: 3–14; 41971. Fonetski ritmovi u verbotonalnoj metodi. Govor, 3: 3–13; 51973. Zagreb Daigakushiki Genchochokakuron no okeru roaji kyoiku no tame no onsei rhythm. Zagreb Gengo Kyoiku – Reiron to Jissen. Tokyo: Gakushobo. 157–180; 61984. Phonetic rhythms in the Verbotonal System. Zagreb: SUVAG; 71985. Fonetski ritmovi u verbotonalnoj metodi. Zagreb: SUVAG; 81985. I ritmi fonetici nel sistema verbo-tonale.Zagreb: SUVAG; 91994. Verbo-tonal ho nyumon (autor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo. 99–113.

1968.

  • Rythmes phonétiques. Zagreb; 21983. Ritmos fonéticos. Zagreb: SUVAG.

1971.

  • The Phonetic Approach to Testing Hearing, Verbo-tonal Method. Studies of the Verbo-tonal System (urednik C. W. Asp). Knoxville: University of Tennessee.
  • Vestibular sensitivity and the results of rehabilitation according to the Verbotonal Method (koautori: M. Pansini, E. Ribarić i J. Gospodnetić). Proccedings of the Congress for Deaf Education. Stockholm.

1972.

  • Sur la notion de structuro-global. Revue de Phonétique Appliquée, 21: 9–14.

1973.

  • Les appareils SUVAG et SUVAG-Lingua. Revue de Phonétique Appliquée, 27–28: 7–16; 21974. Les appareils SUVAG et SUVAG-Lingua. Zagreb: SUVAG; 31976. Aparati SUVAG i SUVAG-Lingua, Načela rehabilitacije. Zagreb: SUVAG 41983. Los aparatos SUVAG y SUVAG-Lingua. Zagreb: SUVAG; 51985. Gli apparechi SUVAG e SUVAG-Lingua. Zagreb: SUVAG
  • Méthode verbo-tonale: Méthode humaniste. Bulletin de Liaison des praticiens de la Méthode Verbotonale, 1.
  • The reeducation of deaf children at Zagreb according to the Verbotonal method. Sophia University, Gaikoku-go Gakubu Kiyo, 8: 157–180.

1974.

  • La correction phonétique d'après le système verbo-tonal. Enseignement du français au Japon, 3: 3–17.
  • La parole dans la méthode structuro-globale audio-visuelle. Le Français dans le Monde 103, 49–54; 21975. Govor u audio-vizuelno-globalno-strukturalnoj metodi. Zagreb: SUVAG; 31978. La parole dans la méthode structuro-globale audio-visuelle. Zagreb: SUVAG; 41984. Govor u audio-vizuelno-globalno-strukturalnoj metodi. Zagreb: SUVAG.

1974–87.

  • Principes psychologiques, physiologiques et neurologiques de la methode verbotonalle. Série de cours. Lille: Faculté de Médecine.

1975.

  • Les activités ludiques dans l'apprentissage d'une seconde langue. Bulletin du CIAVER,14: 6–16; 21978. Studia romanica et anglica zagrabiensia, 23, 1–2: 515–523.
  • Etude expérimentale des différents types de phrases. La stylistique (autori P. Guiraud i P. Kuentz). Pariz. 208–214.
  • Il metodo verbotonale, Saggi. La Nostra Famiglia 1.
  • La rôle du cerveau dans la rééducation de l'audition de la parole. Centre Pédagogique, Ecole de Formation des Spécialistes pour la Rééducation de la Parole. Paris.

1976.

  • Conditions fondamentales de l'intégration sociale et scolaire des enfants déficients de l'audition. Université Paris XIV.
  • Derniers développements de la méthode verbotonale. Le Courier de Suresnes, 20: 64–73.
  • Structuration et dépassement des structures perceptives et psycholinguistiques dans la méthodologie structuro-globale audio-visuelle (SGAV). Actes du Troisième Colloque International (SGAV) pour l'enseignement des langues, 41–58; 21976. La strutturazione e il superamento delle strutture percettive e psicolinguistiche nella metodologia audiovisiva strutturo-globale (SGAV). Il metodo Verbo-tonale et le sue applicazioni sull'educazione degli audiolesi. Atti 3° Stage italiano Metodo Verbotonale, 1: 28/a–58/a; 31976. Strukturiranje i premašaj perceptivnih i psiholingvističkih struktura u metodologiji SGAV. Zagreb: SUVAG; 41983. La estructuraciόn y superaciόn de la estructura perceptiva y psicolingüistica en la metodología audio-visiva-estructuro-global. Actes du Troisième Colloque International (SGAV) pour l'enseignement des langues. Zagreb: Centar SUVAG.

1977.

  • Principes de phonétique auditive. Congrès de l'Association Internationale de Phonétique. Miami Beach.
  • Razumijevanje govora pomoću niskih frekvencija (koautor: M. Simić). Zagreb: SUVAG; 21983. Intelligibilité de la parole sur les fréquences graves. Zagreb: SUVAG; 31985. Intelligibility of speech through low frequences. Zagreb: SUVAG; 41988. Razumijevanje govora pomoću niskih frekvencija. SUVAG, 1, 1–2: 35–54; 51989. Teishuhasu ni okeru kotoba no meiryodo. Study Series on the VT Method, 13. The Sophia University Research Center for Hearing and Speech Disorders. 9–28.

1978.

  • Etude préliminaire sur les moyens de rendre plus efficace pour les enfants l'écoute en langues étrangères et suggestions en vue d'une approche méthodologique pour l'enseignement des langues étrangères aux enfants. UNESCO, ED-78/WS/130. Paris; 1979. Zagreb: SUVAG.
  • Percepcija stranih glasova u funkciji uzrasta. Zagreb.
  • O uspješnijim mogućnostima slušanja stranog jezika kod djece. Filologija, 8: 127-137.

1979.

  • O funkciji nacionalnih jezika u zemljama koje su se oslobodile kolonijalizma. International Colloque »Culture and Development«. Dubrovnik.
  • Zagreb Daigaku Genchochokakuron ni yoru Chokaku shogaiji no rehabilitation ni tsuite. Hatsoun Kyosei to Gogaku Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten. 174–189
  • Genchochokakuron ni okeru Chokaku Kensa no Onseigakuteki Approach. Hatsoun Kyosei to Gogaku Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten. 237–240.
  • Genchochokakuron ni yoru chokaku kensaho to sono oyo. Hatsoun Kyosei to Gogaku Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten. 241–264.
  • Genchochokakuron no genri ni tsuite. Study Series on VT Method 3. Tokyo: The Sophia Research Center for Speech and Hearing Disorders.
  • Kotoba no Kikitori ni shimeru Shokkaku no hataraki ni tsuite (A propos du sens tactile pour le compréhension de la parole). Hatsoun Kyosei to Gogaku Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten, 169–173.
  • Rehabilitacija slušanja i govora u funkciji dinamičke dijagnostike. Symposia Otorhynolaryngologica Iugoslavica,14, 2: 93–100; 21980. Acta Othorhynolaryngologica. Zagreb; 31985. La rééducation de l'audition et de la parole dans la fonction du diagnostic dynamique. Zagreb: SUVAG; 41985. Rehabilitaciόn de la audiciόn y el habla en funciόn de la diagnosis dinamica. Zagreb: SUVAG.

1980.

  • Chokaku Shogaiji ni ikita kotoba o. Bell, 31: 1–2.
  • L'acquisition du langage par les enfants avec un handicap socioculturel. St. Ghislain: Stage International du Centre International Audiovisuel.
  • Importance of national languages for schooling of children and alphabetisation of adults. Okrugli stol na Skupštini UNESCO-a. Beograd: UNESCO.
  • Normal speech sound production and peception correlated with psihological sound producion and perception. 18th Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics. Washington.
  • Rhythm, intonation explain what communication means. The Daily Yomiuri, 10. studenoga 1980: 7.
  • SUVAG Center for listening and speech rehabilitation. Bulletin Delivery of Health Care for Diabetics in Developing Countries, 41.

1981.

  • Culture and use of national languages. International Meeting, Cultural and Economic Development. Dubrovnik.
  • Development of the phonetic correction in the audio-visual global and structural method. IVth Meeting of SGAV Method. Toulouse.
  • L'apprentisage d'une langue seconde: Rôle de l'âge et du milleu. Langue et societé,6: 3–6.
  • Problèmes concernant l'usage de la vision résiduelle par des sujets ayant des troubles de la vue. Revue Internationale du Trachome et de Pathologie occulaire, 3–4: 191–194; 21981. Problem korištenja ostataka vida kod osoba oštećena vida. Zagreb: SUVAG.
  • Teaching foreign language in the function of the age, environment and second language learning – an insight into language learning. Language and society, 6: 3–6.
  • Integracija u redovite škole slušno oštećene djece govorom, Međunarodni verbotonalni stručni dani (uvodno predavanje – Zagreb, 12–14. travnja 1979.). Zagreb: SUVAG; 21984. Integration of the hearing impaired children in the regular schools by speech communication. International Verbotonal Workshop. Zagreb: SUVAG; 31985. Intégration des enfants déficients auditifs dans les écoles ordinaires par la parole. Journées verbotonales internationales. Zagreb: SUVAG.
  • The verbo-tonal method for rehabilitating people with communication problems (koautor C. W. Asp). New York: World Rehabilitation Fund, International Exchange of Information in Rehabilitation. 21983. Zagreb: SUVAG; 31985. Verbotonalna metoda i njezina primjena na rehabilitaciju. Zagreb: SUVAG; 41985. Il metodo verbo-tonale per la riabilitazione delle persone con disturbi nella communicazzione. Zagreb: SUVAG; 51985. O método verbo-tonal para a rehabilitação das pessoãs com problemas na communiçacão. Zagreb: SUVAG. 61988. El método verbo-tonal para rehabilitar personas con problemas de communicaciόn. Zagreb: SUVAG; 71988. Verbotonalna metoda za rehabilitaciju osoba sa smetnjama u komunikaciji. Zagreb: SUVAG; 81991. Verbo-tonal method for rehabilitating people with communication problems. Zagreb: Centar SUVAG.

1982.

  • Verbotonalni sistem i integracija. Međunarodni verbotonalni dani (Zagreb, 12–14. travnja 1982). Zagreb: SUVAG.

1984.

  • Bases théoriques de la méthode audio-visuelle structuro-globale (Méthode Saint-Cloud – Zagreb), Une linguistique de la parole. Aspects d'une politique de diffusion du français langue étrangère depuis 1945. Pariz: Hatier. 85–99; 21985. Zagreb: SUVAG; 31993. Zentaikozo Shichokaku Hoshiki (Saint-Cloud–Zagreb Hoshiki) no Rironteki kiso.Une linguistique de la parole. Study Series on the VT Method 20. The Sophia University Research Center for Hearing and Speech Disorders.
  • Comment est conçue la structure dans la méthode audio-visuelle structuro-globale. Linguistica (In Memoriam Anton Grad), 24.

1985.

  • Hanashi Kotoba no Atarashii Shidoho (A new way of teaching speech). Bell 47: 1–2.
  • The Role of the Body in Learning Foreign Languages. Revue de Phonétique Appliquée, 73/74/75: 37–50.
  • Svjedočanstvo o postanku crnaštva. Književna smotra, 17, 59/60: 84–89.
  • The effect of the spacioceptive stimuli on the intelligibility of speech (koautor M. Pansini). Project for the Office of Special Education and Rehabilitative Services, U. S. Department of Education, Washington. Zagreb: SUVAG.
  • The Role of the Bodyin Learning Foreign Languages. Revue de Phonétique Appliquée, 73–74–75: 37–50; 21986. The role of the body in learning foreign languages. Zagreb: SUVAG; 31986. Uloga tijela u učenju stranog jezika. Zagreb: SUVAG. 41990. Gaikokugo gakushu ni okeru karada no yakuwari. Study Series on the VT Method 15. The Sophia University Research Center for Hearing and Speech Disorders; 51994. Gaikokugo gakushu ni okeru karada no yakuwari. Tokyo: Daisanshobo. 115–127.
  • Lingvistika govora kao lingvistička osnova verbotonalnog sistema i strukturalizam u općoj lingvistici. Zagreb: SUVAG; 21986. Linguistica della parola quale base linguistica del sistema verbo-tonale e strutturismo nella linguistica generale. Zagreb: SUVAG.
  • Lingüística de la palabra y reeducaciόn, y de la palabra de los niños deficientes auditivos. VIII Congreso nacional de educadores de sordos (Valencija 29. lipnja – 2. srpnja 1985). Valencia. A. E. E. S. 105–122; 21991. Linguistica del habla y la rehabilitaciόn auditiva y del habla de los niños deficientes auditivos. Komunikacija s osobitim osvrtom na verbotonalni sistem, Zbornik radova s III. Međunarodnog simpozija verbotonalnog sistema (Zagreb, 20–23. studenoga 1985). Zagreb: SUVAG.

1986.

  • Govor i prostor. Filologija, 14: 87–95; 21989. La parole et l'espace. Zagreb: SUVAG.
  • Lingvistika govora kao lingvistička osnova verbotonalnog sistema i strukturalizam u općoj lingvistici. Govor, 3, 1: 3–18.
  • Govor i prostor. Filologija, 14: 87–95.

1987.

  • Fonctionnement universel du cerveau: Facilitation et difficultés dans l'apprentissage d'une langue seconde. VIIe Colloque international SGAV (Bruxelles 3–6. rujna 1986). Revue de Phonétique Appliquée, 82–83–84: 135–148; 21988. Zagreb: SUVAG.
  • Totalna komunikacija prema verbotonalnoj metodi. Zagreb: SUVAG.

1988.

  • La estructura fonética y perceptiva en la teoría y su progresion en el proceso de rehabilitaciόn. Jornadas Internacionales Verbotonales, 1–12. Zaragoza.
  • Identifikacija i saniranje problema vezanih uz poteškoće u govora, razvoj govora i socio-pedagošku zapuštenost kroz jedinstvo edukacije i rehabilitacije (koautor D. Dabić-Munk). 15. zbornik radova Surdoaudiološkog seminara Jugoslavije. Bitola: Defektološko društvo.
  • Identifikacija i saniranje problema vezanih uz poteškoće govora, razvoj govora i socio-pedagošku zapuštenost kroz jedinstvo edukacije i rehabilitacije (koautori: D. Dabić-Munk i M. Paškvalin). Pedagoški rad, 43: 273–280; 21988. Zagreb: SUVAG 1, 1–2: 113–120.
  • Primjena verbotonalne metode u alfabetizaciji koautor B. Gajer. SUVAG, 1: 1–2: 9–16; 1991. 2Zagreb: Centar SUVAG.

1989.

  • Des origines à aujourd'hui, La méthode verbotonale comme un ensemble culturel. Actes du Symposium européen (Paris, 30–31. siječnja 1989). Pariz: APAJH, 3–14.
  • Kreativnost i rehabilitacija. SUVAG, 2: 1–2 : 3–16.
  • Réponse de Monsieur le Professuer Guberina, Hommage à P. Guberina. Le Français dans le Monde.

1990.

  • Apprentisage des langues étrangères en fonction de l'âge. SUVAG,3, 1–2: 1–26.
  • Les chaînes des propositions dans le langage et dans la logique – Un essai d'explication. Mélanges de phonétique et didactique des langues (uredio A. Landercy). Hommage au Professeur Raymond Renard. Mons: Presses Universitaires de Mons – Didier Erudition. 89–96.

1991.

  • Preduvjeti govorne komunikacije. Senjski zbornik 18: 63–67.
  • Rôle de la perception auditive dans l'apprentisage précoce des langues.Le Français dans le Monde. 65–71; 21991. Sondernummer der Zeitshrift (poseban broj), 13–19.
  • Philosophie, principes et développements de la méthode, La méthode verbo-tonale en 1992. Le Courrier de Suresnes, 58: 13–20.
  • La estructura en la teoría verbotonal y superaciόn de estructuras perceptivas y lingüisticas durante el proceso de la rehabilitaciόn (Paolo Tekavčić sexagenario in honorem oblata II). Linguistica, 32: 3–10.
  • La structure dans la méthode audio-visuelle structuro-globale (SGAV). Evaluation and Language Teaching, Essays in honour of Frans Van Passel. Bern: Peter Lang Inc., European Academic Publishers. 87–97.

1992/93.

  • Psiholingvističke strukture i perceptivne strukture u svjetlu verbotonalne teorije. Filologija, 20/21: 139–151.

1994.

  • Philosophie de la Méthode Verbotonale. Association des Praticiens de la Méthode Vebo-tonale, Bulletin de liaison, 34–35: 3–13.
  • Rana dijagnostika – Uloga tijela. SUVAG, 7, 1: 1–9.

1995.

  • Filozofija verbotonalnog sistema. Filologija, 24/25: 157–164.
  • Promjene REM faze spavanja u tijeku verbotonalne rehabilitacije slušno oštećene djece (koautori: V. Stojanović i N. Šikić). SUVAG, 8, 2: 95–101.

1996.

  • Zašto možemo govoriti o posebnom hrvatskom književnom jeziku? Jezik 44, 5: 162–191.
  • Gaikokugo gakushu no saiteki joken (Optimal Requirements to be met for Learning a Foreign Language). Sophia Linguistica, 40, 27–44.

1998.

  • Hrvatski pravopis (koautori: F. Cipra i K. Krstić). Priredio B. Marotti. Zagreb: ArTresor.

1999.

  • Govor kao temelj svih organizacijskih struktura zagrebačke fonetike. Govor, 16, 2: 101–115.

2003.

  • Rétrospection (uredio Cl. Roberge). Zagreb: ArTresor.

2010.

  • Govor i čovjek. Verbotonalni sistem. Ur: Višnja Crnković i Ivanka Jurjević–Grkinić. Zagreb: ArTresor.