E-biblioteka

Hrvatski rječnik stopljenica

N

Nabelan im. na × belo ‘bijelo, kokain’ × /Neno/ Belan

NaBelan (Di, 14. 5. 2015, k)

• aluzija na navodno drogiranje pop-pjevača N. Belana

• usp. Belajn, Normabelan

nacifist im. nacist × pacifist

Mi, koji smo preživjeli zlatne dane te mesarske burze, ne volimo se na njih podsjećati, jer su nas pacifašisti i nacifisti uvjerili da je to zapravo slavna povijest igrala pred našim očima [...] (Dežulović 2012a, 76, studeni 2006)

• usp. pacifašist

nacionalnuški prid. nacionalni × jalnuški

Feralovi nacionalnuški diletanti (FT, 13. 1. 2006, n)

• o napisu J. Jovića da je zaziranje Hrvata od jednog naroda (misli na Srbe) temeljeno na negativnu povijesnom iskustvu te da je nacionalizam zapravo obrambeni mehanizam pa nikad nije bezrazložan • jalnuški diletanti – nesposobni i neuspješni zavidnici, jedna od sintagmi kojom se F. Tuđman obračunavao s političkim neistomišljenicima

• usp. filijalnuški, generalnuški, genijalnuški, intelektujalnuški, javnuški, mundijalnuški, serijalnuški, socijalnuški, virtualnuški

Nacinger im. nacist × /Joseph/ Ratzinger pogrdno za J. Ratzingera, tj. papu Benedikta XVI., aluzija na njegovo članstvo u Hitlerovoj mladeži

I dalje je Nacinger, tko ga šljivi. Prošli papa je bio simpatičan i bolji. (Index, 19. 7. 2008, k)

Ma šta sotone, ni sotoni takve perverzije nisu poznate. A i oni Nacinger se pravi malo sklerotičan. (SD, 6. 4. 2010, k)

Pa ako već sude svima koji su bili u Hitlerovoj vojsci – što ne sude i današnjem papi Nacingeru? I on je imao kukasti križ na uniformi. (Index, 27. 12. 2012, k)

U zatvor s Nacingerom zbog zataškivanja istine zlostavljane djece. (24sata, 27. 2. 2013, k)

• usp. Ratzinger

nacisploatacija im. e. nazisploitation Nazi ‘nacist’ × exploitation ‘eksploatacija’ filmski podžanr unutar eksploatacijskoga filma, bavi se nacističkim seksualnim i sadističkim iživljavanjem u koncentracijskim logorima ili u nacističkim bordelima

Nacisploatacija (TP, 10. 1. 2011)

Poseban fenomen u cijeloj priči jest i ultrabizarna kombinacija blacksploatacije i nacisploatacije u filmu »The Black Gestapo«. (TP, 10. 1. 2011)

• usp. bleksploatacija, brusploatacija, hiksploatacija, karsploatacija, meksploatacija, nansploatacija, redneksploatacija, remakesploatacija, seksploatacija, šoksploatacija

nacisploatacijski prid. e. nazisploitation Nazi ‘nacist’ × exploitation ‘eksploatacija’ koji se odnosi na nacisploataciju • v. nacisploatacija

Poznati još i kao »Il Sadiconazista«, nacisploatacijski su filmovi sedamdesetih i osamdesetih bili jedan od luđih, nasilnijih i svakako uvredljivijih – ali i popularnijih! – segmenata eksploatacijske scene, priče o nacističkim koncentracijskim logorima te njihovim zlim, ali seksi zapovjednicama, koje su se sadistički iživljavale nad logorašima. (TP, 10. 1. 2011)

nacisploatator im. nacist × eksploatator autor nacisploatacijskih filmova • v. nacisploatacija

Naravno da je i mainstream imao svoje doprinose, koji su uglavnom služili kao arthouse inspiracija nacisploatatorima, a tu su svakako Pasolinijev »120 dana Sodome« i »Noćni portir« Liliane Cavani. (TP, 10. 1. 2011)

naćaćekati se gl. /Ivo Sanader/ Ćaća × načekati se

Ćaća se naćaćekao, ali ćaćekanje ćaće mu se isplatiti. (Ćaća, 2. 10. 2015, k)

• komentar na fotomontažu I. Sanadera iza zatvorskih rešetaka

• usp. ćaćekanje

Nadan im. nada × Nadan /Vidošević/

Istraga konačno vodi do Kalmete? Nadan umire posljednja. (Šimičević, 19. 10. 2013)

• o izvlačenju novca iz Hrvatske gospodarske komore i Hrvatskih autocesta za koje su osumnjičeni N. Vidošević i B. Kalmeta

• usp. Beznadan, Iznenadan, Jadan, Kradan, Nadanhazija, Nadanlina, Nadarnija, nenadano, Sanadan, Sljepošević, Uvidošević

Nadanhazija im. Nadan /Vidošević/ × Endehazija ‘NDH, Nezavisna Država Hrvatska’

Feralova Nadanhazija (FT, 4. 3. 2000, n)

• o izjavi predsjednika Hrvatske gospodarske komore N. Vidoševića: »Hrvati u BiH baštinici su hrvatskih nacionalnih korijena, jednako kao i Hrvati u svim drugim dijelovima Hrvatske.«

• usp. Beznadan, Iznenadan, Jadan, Kradan, Nadan, Nadanlina, Nadarnija, nenadano, Sanadan, Sljepošević, Uvidošević

Nadanlina im. Nadan /Vidošević/ × Nadalina

Feralova Nadanlina (FT, 18. 1. 2003, n)

• o izjavi A. Kostelića da smo za predsjednika mogli izabrali N. Vidoševića, jer ima plave oči i crnu kosu • Nadalina – lakoglazbeni hit

• usp. Beznadan, Iznenadan, Jadan, Kradan, Nadan, Nadanhazija, Nadarnija, nenadano, Sanadan, Sljepošević, Uvidošević

Nadarnija im. Nadan /Vidošević/ × Narnija

Napokon imamo odgovor na pitanje gdje su sve one gumice za kosu, ukosnice, ona jedna čarapa koja uvijek nestane, USB stickovi i upaljači – kod Nadana u podrumu! Pardon, to nije podrum – to je Narnija! Nadarnija. Tak to ide – jedan dan sjediš doma i gladiš polarnog medvjeda, drugi dan sjediš u zatvoru i... gladiš Polarnog medvjeda, jer ti se tak zove cimer. Možda se on i Ivo zaljube unutra i postanu Sanadan. Pada mi na pamet toliko novih nadimaka. Jadan Vidošević. Kradan Vidošević. Đurđica – moraš imat i žensko ime kad si u đejlu. (Andrassy, 19. 11. 2013)

• nakon otkrića velika skrivena bogatstva uhićenoga N. Vidoševića • Narnija – izmišljena zemlja iz dječjih knjiga Narnijske kronike C. S. Lewisa

• usp. Beznadan, Iznenadan, Jadan, Kradan, Nadan, Nadanhazija, Nadanlina, nenadano, Sanadan, Sljepošević, Uvidošević

nadebildan prid. nabildan × debilan

Dečko je nadebildan! (R, Zagreb, 2012)

nadljudorija im. nadčovjek mn. nadljudi × ludorija

Feralova nadljudorija (FT, 9. 2. 2002, n)

• o izjavi I. Jindre da HDZ, kad se vrati na vlast, mora osluškivati potrebe naroda i izlaziti mu ususret iznad granica ljudskih mogućnosti

Nafto im. e. NATO ‘North Atlantic Treaty Organization, Sjevernoatlantski savez’ × nafta

Nafto pakt (Novosti, 18. 4. 2015, n)

• riječ je o arapskome vojnome savezu kolokvijalno nazvanom »arapski NATO«

nagauzdići se gl. nag × naguziti × uzdići

Sva sam se nagauzdigla i naprchille su mi se guzne polubratke [...] (Radaković 1999, 49)

nagliti gl. nagliti × naliti

Beerzo mi je naglio tuborg, a kad smo is-pi-pi-li, popeo me na svoj toborgan i polucky spuštiho dodole. (Radaković 1999, 59)

• usp. beerzo, ispipiti, polucky, spuštihati, toborgan

nagnemoralno pril. nagnuti se × nemoralno

On je volio, a i ja, da kleknem nakopljena i nagnemoralno se naprijeb razvratnutih nogurt da mi se bolje vidi, a on divi. (Radaković 1999, 49)

• usp. nakopljen, naprijeb, nogurt

nagomilanović prid. nagomilan × /Zoran/ Milanović

Međutim, najvažnije je pitanje: Što čeka »mladog lava Milanova« da bi se tako trebao veseliti? SDP već dugo ponavlja da je to rješavanje nagomilan(ović)ih problema... (Kaćunko, 6. 6. 2007)

• o novome predsjedniku SDP-a Z. Milanoviću

• usp. Bezvezoka, Debilanović, Emilanković, Gnjidanović, Karalanović, Karamilanović, Majmulanović, Milamarko, Milijanović, Muljanović, Nulanović, Sponzoran, Sprdnjanović, Tomizoran, Yugovanović, Yulanović, Zečilanović, Zloran, Zočina, Zokafka, Zokyuevara, Zoramarko, Zorangutan, Zorislav

naguzni prid. nagazni × guza × naguziti

Narančito je pobožavao da mi ušuvalja naguzne anus domine i slèđa s léđa, sim-pa-tamnično. (Radaković 1999, 47)

• usp. domina, narančito, pobožavati, simpatamnično, ušuvaljati

Najdranka im. najdraži × Jadranka /Kosor/

Najdranka Kosor (Lucić 2013b, 27, 18. 2. 2011)

• riječ je o izmišljenom autoru pjesme Puče, puče, stoko lijena • aluzija na izjavu političarke i hrvatske premijerke J. Kosor da Hrvati ne žele u pastire

• usp. antecipacija, Besor, brošlost, kokodatak, kosorijeknuti, Kosorlovsky, kosorry, prostmodernizam, slaboratorij, Sluzana, Stjeguljica, šarmeraj, vlastarbajter

Naježišvili im. naježiti se × /Josif Visarionovič/ Džugašvili /Staljin/

To je njezina podanička dužnost. Ježite se! Državna dermatologija. Ili (za dame) turpitudna kozmetika. Naježene kože. Naježišvili. (Marinković 1993, 12)

• usp. budalica, interpretacijonala, kakadakati, kurtoafrika, Obrijšvili, ohoezija, Ožežišvili, paradnoidno, pljuel, pohoezija, Titošvili, velocipederastija, velocipederski, Zavežišvili, ženkast

najvijač im. najbolji × navijač

Pripremi se – budi najvijač! (2002, r)

• reklama za Coca-Colu

nakazališni prid. nakaza × kazališni

Feralov nakazališni trg (FT, 29. 2. 2008, n)

• o napisu H. Jurkovića u kojem se uspoređuju F. Tuđman i J. Broz Tito • prijeporno je ime Trga maršala Tita u Zagrebu, koji se nekad zvao Kazališni trg

O kazališnoj literaturi i nakazališnoj nomenklaturi (Lucić 2013b, 322, n)

• o policijskoj zapljeni vojne puške iz kazališta Gavella, koja je više od deset godina služila kao rekvizit

nakazonomija im. nakaza × ekonomija • v. frikonomija

Što je frikonomija? Naški bismo taj termin preveli kao »Nakazomija«, ili »Frajerska ekonomija«, ali za to nema razloga, jer je engleska riječ »freak« tj. nakaza, ili fonetski – »frik« – u naš kolokvijalni žargon ušla prije negoli u sam engleski. Sjećam se, kako se 1982. godine jedan Britanac iskreno nasmijao kada sam posve neopterećeno koristio izraz »freak« za opis nekog »frajera«. (Polšek 2005, 1)

• usp. abenomika, čačerizam, frikonomija, obamanomika, plutonomija, reganomija, reganomika, rogernomika, škegronomika, škrebonomija, zoranomika

nakopljen prid. na koljena × koplje ‘kurac’

On je volio, a i ja, da kleknem nakopljena i nagnemoralno se naprijeb razvratnutih nogurt da mi se bolje vidi, a on divi. (Radaković 1999, 49)

• usp. nagnemoralno, naprijeb, nogurt

nalumbati gl. nalupati × lumbalni e. lumbar ‘lumbalni’

Izvoli mineralnu vodu s limunom. – Hvala, Jay. – Kako si? – Teško je reći. Katastrofalna ozljeda lumbalne kralježnice... – Ma sad bih te najradije nalumbao! (Moderna 2014, S02E20)

• u e. izvorniku vjerojatno igra riječî lumbar ‘lumbalni’ i lumber ‘drvo, klada’

namagalčiti gl. namagarčiti ‘prevariti, nasamariti, nadmudriti’ × Magal /Security System/

Je li Žužul namagalčio INA-u? (FT, 8. 9. 2006, n)

• o INA-inu planu da izravnom nagodbom sklopi posao s izraelskom tvrtkom Magal Security System • sumnjiv posao s kojim je navodno bio povezan političar M. Žužul

namagarčen prid. Nama × namagarčen ‘prevaren, nasamaren, nadmudren’

Namagarčeni radnici (FT, 18. 10. 1999, n)

• kronika propadanja Name, nekad najvećega trgovačkoga lanca sa 17 robnih kuća

nanbudo im. jap. nanbudo /Yoshinao/ Nanbu × budō ‘način borbe, borilačka vještina’ japanska borilačka vještina, ime dobila prema osnivaču Y. Nanbuu (1978)

nanbudo (AG 1999, s. v.)

Zagrepčanin po rođenju, a arhitekt po struci, Vargek je nestranačka osoba i Mesićev prijatelj s treninga nanbuda. (Vjesnik, 24. 2. 2000)

Sve je to plod dugogodišnjeg rada i ljubavi prema nanbudu, kojim se bavim već 13 godina – ističe dvadesetogodišnja Maida. (VL, 10. 4. 2002)

nansploatacija im. e. nunsploitation nun ‘redovnica, opatica’ × exploitation ‘eksploatacija’ filmski podžanr unutar eksploatacijskoga filma, bavi se seksualnim životom i problemima srednjovjekovnih opatica

Nansploatacija (TP, 10. 1. 2011, n)

Od spoja riječi »nun« i »eksploatacija« – dakle, riječ je o filmovima koji su u zlatnoj eksploatacijskoj eri opatice pretvorili u objekt ultimativnog fetiša [...] Tada nastaju i neki od najvećih klasika japanskog filma sedamdesetih [...] luda nansploatacija »School Of The Holy Beast« [...] (TP, 10. 1. 2011)

• usp. bleksploatacija, brusploatacija, hiksploatacija, karsploatacija, meksploatacija, nansploatacija, redneksploatacija, remakesploatacija, seksploatacija, šoksploatacija

naoružen prid. naoružan × ?oružen ‘poružnjen’

Ja sam policajka, Jean d’arm, du sex Polizaj i normalno je da obalazim rojsnu grud. [...] Jer, kako bi bilo da žena iz polaCIA-e bude naoružena trbuhom do zubaca sve zbog jedne riboce. (Radaković 1999, 58)

• usp. polacia, polizaj

naozvečarke im. mn. naočale × naočarka × zvečarka

Mon onkl je nosio cvičekere, naozvečarke, jedne na odnosu, a drugove u thežepu. (Radaković 1999, 48)

• usp. cvičekeri

naphilati [nafilati] im. nafilati ‘napuniti’ × Phil /Dunphy/ e. Phil

Ali obojica ćemo znati da te raznio thorpedo! [...] – Sad ću te naphilati Dunphyjevom pobjedom! [...] Raznio te thorpedo! (Moderna 2015, S04E20)

• G. Thorpe, Ph. Dunphy – imena likova u TV-seriji Moderna obitelj • e. izvornik ima igru bliskozvučnica Phil i feel ‘osjetiti’, Dunphy i defeat ‘poraz’

• usp. gillizalica, philakat, philovanje, philovati, philozofija, thorpedo

napokonačan prid. napokon × konačan

Tih dokumenata za napokonačnu prosudbu i najzadno razumijevanje toga što se eufemistički naziva »hrvatskom politikom prema BiH« ima 256, a do sada su od javnosti čuvani u Hrvatskom državnom arhivu, skupa s ostalom dokumentacijskom baštinom predsjednika Franje Tuđmana u koju – kako vam je poznato – ne može zaviriti baš svatko. (Lucić 2013a, 11. 11. 2013)

• o najavi knjige M. Tuđmana Bosna i Hercegovina u raljama zapadne demokracije

• usp. eksjugzorcist, etataizam, idioptrija, očinački, opleonazam, pistarija, remake-djelo, šlafrok-en-rol, tatoizam

naprijeb pril. naprijed × jebati

On je volio, a i ja, da kleknem nakopljena i nagnemoralno se naprijeb razvratnutih nogurt da mi se bolje vidi, a on divi. (Radaković 1999, 49)

• usp. nagnemoralno, nakopljen, nogurt

Napuhovski im. napuhan × /Žarko/ Puhovski pogrdno za političkog analitičara Ž. Puhovskog

Rat je počeo radi tvornica oružja u SFRJ, koje su smetale Amerima, radi tržišta Nesvrstanih na kojemu je isto, a i ostalo prodavano... Kakvi simboli... Nismo baš toliki idioti, Napuhovski neznalico. (Lupiga, 21. 5. 2007, k)

Ma kako bi crveni napad prošao bez Napuhovskog, on je vječni »skriveni« adut u šakama komunista. Varaš se, Napuhovski, Predsjednica je s ovim samo dala na svojoj vjerodostojnosti i nema političkog Hrvata (to vi zacijelo niste!) koji joj ne daje za pravo! (VL, 23. 2. 2015, k)

Mi Index shatorashi podržavamo Napuhovskog. (Index, 15. 3. 2015, k)

• usp. Propuhovski

narančaća im. naranča × /Ivo Sanader/ Ćaća

Narančaća (Ćaća, 20. 2. 2015, m)

Iscidi mi malo narančaće, aj. (Ćaća, 20. 2. 2015, k)

Jel narančaća GMO ili je skroz prirodna? (Ćaća, 20. 2. 2015, k)

• fotomontaža glave I. Sanadera na naranči

narančito pril. naranča × naročito

Narančito je pobožavao da mi ušuvalja naguzne anus domine i slèđa s léđa, sim-pa-tamnično. (Radaković 1999, 47)

• usp. domina, naguzni, pobožavati, simpatamnično, ušuvaljati

naravoizručenije im. srp. naravoučenije ‘pouka’ × izručenje

Feralovo naravoizručenije (FT, 23. 8. 1999, n)

• o izjavi don Ž. Kustića da bi Zrinski i Frankopan, da su danas živi, bili izručeni Haaškomu sudu

narcistoidan prid. narcisoidan × nacist

Mlad, zgodan i NArCI(ST)oidan!!! (Di, 13. 6. 2015, k)

• komentar o D. Šukeru nakon incidenta s kukastim križem na travnjaku na Poljudu

• usp. kukoljasti, ssavez, Svasticida, svastičarnica, Svastikoljud, šukasti, Šukurac, Šupker

narkolobika im. narko- × lobi × logika

Sportski novinari obično kažu da je to »logika velikih natjecanja«. Ma kakva logika – tu je sve lova, lova, lova! I »narkolobika« – a to je logika narko lobija. (Kaćunko, 4. 2. 2007)

• o svjetskome rukometnom prvenstvu 2007. na kojemu je Hrvatska bila peta unatoč tomu što je imala devet pobjeda

• usp. euforija

narkomandos im. narkoman × komandos narkoman koji se 1991. dobrovoljno prijavio na ratište jer je ondje navodno bilo besplatne droge

Tip se klati, folirajući se klincima: – E, kuiš, ja sam ti ’91 bio dobrovoljac, komandos, nema šta nisam prošo. Klinci: – Aha, bio si ti narkomandos! (Ž, 21. 11. 2014)

narkuna im. narko- × kuna

Disuću narkuna (Di, 26. 10. 2015, k)

• komentar na fotomontažu G. Barea, rokera i navodnog uživatelja droge, na novčanici od 1000 kuna

• usp. Barelaire, disuću, dopao, dopijanist, dopin, dopust, mrmohod, Uvenera

narluga im. narval × beluga životinja križanac narvala i beluge

Narval + Beluga = Narluga (Net, 9. 12. 2015)

Narval i beluga – narluga? Belval? (Šibenski, 9. 12. 2015)

• usp. belval, dukit, kitpin, wolphin

narodijak im. narodnjak ‘novokomponirana narodna glazba’ × rodijak ‘onaj tko se služi nepotizmom’)

Feralov narodijak (FT, 19. 7. 2003, n)

• o izjavi M. Bulića da je među prvima pisao originalnu hrvatsku narodnu glazbu

narušaptati gl. narušavati × šaptati

Svi su propasni, svatko oko tijebe sna3 šuška rovari [...] narušapće slobodira divljegira raspučuje i tdk. (Radaković 1999, 60–61)

• usp. divljegirati, itdk., propasan, ti

nasertati gl. /Gamal Abdel/ Naser × nasrtati fr. à quoi na sert? dosl. ‘čemu no služi?’

Prvo, ovaj put ne idemo u Egipat (čemu nasertati?), nego putujemo prema Kartagi. (Queneau 2014, 19)

• G. A. Naser (1918–1970) – egipatski predsjednik

• usp. adultnapiranje, agrameridionalni, biciklocajac, budaoar, frajercajac, glavnopoštivati, gornjodugmetnuti, hormonalan, hrvenglish, hunikatan, kurelcojurišivati, metrolejbus, neprestalno, netkotamoniman, Nordinavac, očezdravofiteor, ponovopaziti, prejasnobjasniti, prevarantorika, Retorumunjka, sakreten, samojan, sliptiz, spaciotemperaturalitet, spokotan, trizanka, ugnjetiskivati, Zanzinamibijka

nasizati gl. nasisati ‘naizvlačiti korist’ × SIZ ‘Samoupravna interesna zajednica’

Konačno smo nasizali lovu i napapirili sve papire za ozdravljaciju ovog sportskog objekta. (Bednjanec 1980, 147)

• epizoda o isprepletenim interesima u sportu

• usp. interesrancija, sanitaritnuti

Moji dečki su već spremni za trening! – Ništa od treninga! Nasizali ste lovu po prošlogodišnjim cijenama leda pa dugujete za najam dvorane. (Bednjanec 1981, 21. 1. 1981)

• epizoda o hokeju na ledu • SIZ – tijelo u nadležnosti kojega su u SFRJ bili sport, kultura i druge društvene djelatnosti

• usp. posizati, sklizezancija

nastaša im. nastati × ustaša

Kad su se tuđmanovske bulumente povampirenih neoustaša (post-jasenovačkih nastaša) poželjele iskazati čak i na jezikoslovnome planu, nedoučeni pseudokroatisti čak su se svađali što bi bilo bolje; »promidžba« ili »promičba«, što je ionako besmisleno, jer je autoritativni V. Anić suvereno dokazao kako se od glagola »promicati« pravilno kao glagolsku imenicu može izazvati jedinu – PROMICBU! (Lupiga, 11. 9. 2015)

• iz kolumne I. Mandića

• usp. frustraša, gustaša, holokaustaša, kustaša, Mustaša, mustaša, pustaša, udbaša, ultraša, usaša, usraša

nastrandati gl. nastran × nastradati × dati

No, nakon izdajšnih noćih sa monom (ah, mona mia!) u prostrelji, u kreševu u donjem krevešu, on je bivo sve lošiji pučitelj mladih aviaptičara, pa mu je jedan skoro nastrandao. (Radaković 1999, 48)

• usp. aviaptičar, kreveš, prostrelja

našistički prid. naš × fašistički koji se odnosi na našizam • v. našizam

Ur-našizam ili vječni našizam se kao pojam pojavio 22. lipnja 1995. godine u listu New York Review of Books. Spomenuo ga je Umberto Eco kako bi njime skicirao listu elemenata koji ne sastavljaju našistički sistem [...] (Šimičević, 9. 12. 2013)

• usp. urnašizam

našistoidan prid. naš × fašistoidan

S Njihova Njihilističkoga / Na Naš Našistoidni / Prevodim pjesmu / O psu koji je pojo sunce (Lucić 2012b, 99)

• usp. njihilistički

našizam im. naš × fašizam

Žrtve našizma (FT, 17. 5. 1999, n)

• kronologija nekažnjenih manifestacija ustaštva u Hrvatskoj nakon kamenovanja prosvjednika koji su zahtijevali da se Trgu hrvatskih velikana u Zagrebu vrati ime Trg žrtava fašizma

Našizam online (FT, 28. 7. 2006, n)

• D. Hedl piše o antisemitskome tekstu na internetskome portalu Požega Online

Mali pojmovnik našizma (Šimičević, 9. 12. 2013, n)

Ur-našizam ili vječni našizam se kao pojam pojavio 22. lipnja 1995. godine u listu New York Review of Books. Spomenuo ga je Umberto Eco kako bi njime skicirao listu elemenata koji ne sastavljaju našistički sistem [...] (Šimičević, 9. 12. 2013)

• usp. urnašizam

natočiti gl. e. NATO ‘North Atlantic Treaty Organization, Sjevernoatlantski savez’ × natočiti

NATOčiše nam (FT, 4. 4. 2008, n)

• M. Čulić piše o ulasku u NATO i posljedicama tog ulaska

Natohija im. e. NATO ‘North Atlantic Treaty Organization, Sjevernoatlantski savez’ × Metohija

Kosovo i Natohija (FT, 19. 4. 1999, n)

• o stanju na Kosovu s britanskim povjesničarom i publicistom N. Malcolmom

• usp. Džetohija, Kaosovo, Kosmosovo, Kosovina, Kosowar, Vetohija

natolički prid. e. NATO ‘North Atlantic Treaty Organization, Sjevernoatlantski savez’ × katolički

Natolička država (FT, 21. 3. 2008, n)

• ususret dolasku američkoga predsjednika G. W. Busha u Zagreb • fotomontaža I. Sanadera kako ljubi papinski prsten na Bushovoj ruci

»Gdje god eksplodira, ljudi se njome zaraze«, prasnuo je studentski kapelan, progovorivši o obećanoj katoličkoj seksualnosti leksikom natoličkog kaplara kojemu se na palubi nosača aviona priviđaju anđeli na mlazni pogon dok on samozadovoljno kontemplira o ljubavi kao o biološkom oružju za masovno uništavanje, nakon čijeg aktiviranja slijede epidemije kuge, antraksa, velikih boginja i ostalih bolesti. (Lucić 2014a, 18. 3. 2014)

• o izjavama don D. Stojića u intervjuu u Večernjem listu

Natolinda im. e. NATO ‘North Atlantic Treaty Organization, Sjevernoatlantski savez’ × Kolinda /Grabar-Kitarović/ pogrdno za hrvatsku predsjednicu K. Grabar-Kitarović, nekad zaposlenicu u NATO-u

Buduća državotvorna domoljubna vlast, premijer mali Mesićev Crnimarko i predsjednica mala Sanaderova Natolinda. (Sportnet, 9. 6. 2014, k)

Neću glasati ni za Lignju ni za NATOlindu, ali ću već sad predvidjeti rezultat: tijesna pobjeda NATOlinde zahvaljujući Lignjinoj ljigavosti i glasovima takozvane dijaspore: Bosančerosima. (Index, 30. 12. 2014, k)

Natolinda i Zoki su popušili takvu kajlu od navodnih saveznika, da se ja na njihovom mjestu ne bi pojavljivao u javnosti idućih godinu dana. (F, 18. 7. 2015, k)

• usp. Bezalkolinda, Coca-Colinda, Cowlinda, Crolinda, Debilinda, Drkolinda, Ivolinda, jebaćaćica, Kitanic, Kobilinda, Koeljinda, Kokošinda, Kolignja, Lokinda, Udbarbika, Ustašinda, Yulinda

natopljen prid. e. NATO ‘North Atlantic Treaty Organization, Sjevernoatlantski savez’ × natopljen

Mila Zemljo naša, krvlju NATOpljena...! (Kaćunko, 26. 3. 2009, n)

• o napisu D. Plevnika u Slobodnoj Dalmaciji o NATO-u i saborskome ratificiranju Sjevernoatlanskog ugovora

natovariti gl. e. NATO ‘North Atlantic Treaty Organization, Sjevernoatlantski savez’ × natovariti

NATO-vari i bježi (FT, 6. 10. 2006, n)

• M. Čulić o pokušaju I. Sanadera da se dodvori SAD-u i NATO-u

nattack [natak] im. nataknuti × e. attack ‘napad’

Za sve vrijebe obasjećala sam svoj veseliki obol, ali sam bila pornosna što se nisam ogledala kad mi je heman prosvirao nacionalni himen i na trenutiktak na meni ležao u stavku mirnoso, a onda na srnu [...] i izvede oštar nattack. (Radaković 1999, 49)

• usp. pornosan, trenutiktak, veselik, vrijebe

naturanalan prid. naturalan × analan

Ništa u tome nije bilo neoperverzno, rekontra, već sve je bijahalo naturanalno i nekako proučno. (Radaković 1999, 49)

• usp. bijahati, neoperverzan

navijanje im. navijanje × janje

Poslije tekme proslavit ćemo pobjedu u birtiji »Kod centarhalfa«. Plaćam janjetinu! Onda, hoćemo li? – Naravno da sam za navijanje! (Bednjanec 1980, 139)

• odsječak janje u riječi navijanje otisnut je u izvorniku debelim slovima

navislab im. navijač × slab

Hvala dragom Bogu, la comedia e finita! Za neke hrvatske navijače (i »navislabije«) bila je to – tragikomedija od rukometnog prvenstva! (Kaćunko, 4. 2. 2007)

• o svjetskome rukometnom prvenstvu 2007. godine na kojemu je Hrvatska bila peta unatoč 9 pobjeda • igra riječima navi-jači i navi-slabiji

nawikileaksu [navikiliksu] pril. navik × Wikileaks

Na WikiLeaksu on živi ki zgine pošteno! (Lucić 2011a, 7. 9. 2011, n)

• o objavi Wikileaksa, internetske stranice koja objavljuje tajne dokumente, da je tadašnji ministar pravosuđa I. Šimonović američkomu veleposlaniku rekao da su inkriminirajuće topničke dnevnike sakrili ljudi oko optuženoga generala A. Gotovine • Navik on živi ki zgine pošteno – izreka i epitaf F. K. Frankopana

nazvantura im. nazvati × avantura

Imao sam jednu nazvanturu s jednom špijunkom na vratima. (Radaković 1999, 61)

Nazzional [nacijonal] im. e. nazi ‘nacist’ × Nacional pogrdno za tjednik Nacional

Uopće nije tako, riječ je o običnoj novinarskoj floskuli za famozno medijsko »Valentinovo«: praznik seksanja i kiča, u što ga je navodno pretvorila Crkva – kako bi otprilike podvaljivački rekao Nazzionalov redoviti kolumnist. (Kaćunko, 15. 2. 2007)

nazzionalistički [nacijonalistički] prid. e. nazi ‘nacist’ × nacistički × Nacional

Na samom pak kraju spontano se nameće i pitanje što će se sada dogoditi nakon svih tih NCL-laži? NIŠTA! Jer nisu ni vjernici ni biskupi bedasti da razmišljaju ili čak postupaju po nepismenim razbajrušenim nazzionalističkim medijskim izmišljotinama u politikantske i antiklerikalne propagandističke svrhe. (Kaćunko, 9. 1. 2009)

• o napisu protiv don A. Kaćunka i Z. Sudca u Nacionalu

• usp. Nazzional, razbajrušen

nazzionalizam [nacijonalizam] im. e. nazi ‘nacist’ × nacizam × Nacional

Without control: Razbajrušeni medijski nazzionalizam ili...? (Kaćunko, 9. 1. 2009, n)

• o napisu protiv don A. Kaćunka i Z. Sudca u Nacionalu

• usp. Nazzional, razbajrušen

nazzionalno [nacijonalno] pril. e. nazi ‘nacist’ × nacionalno × Nacional

Kao što je npr. onaj – očitovan i u Stepinčevu slučaju – koji otkriva njihovu staru želju da se formira slobodna (što znači »neovisna o Papi«) H(A)C – Hrvatska (»autokefalna«) crkva, sa čvrstim medijsko-mentorskim UTJECAJEM nazzionalno neovisnog biltena ideološkom ambrom zaudarajućih losionskih mudraca vječno zgužvane obrazine? (Kaćunko, 9. 1. 2009)

• o napisu protiv don A. Kaćunka i Z. Sudca u Nacionalu

• usp. Nazzional, razbajrušen

neanderktualac im. neandertalac × intelektualac

Feralov neanderktualac (FT, 2. 9. 2005, n)

• o napisu M. Vidovića protiv lijevo orijentiranih političara, za koje kaže da su nazadniji od neandertalaca

• usp. intelektukac, intelektulavac

neandertalac im. neandertalac × talac

Ali oni nisu opsestre, već neandertaoci, zatučnici kamernog dobra koitus nama pokuševaju zapovijebati kao da smo mi beograđanke drugog redaljke. (Radaković 1999, 52)

• usp. kamerni, koitus, opsestra, pokuševati, redaljka, zapovijebati, zatučnik

Neandertallica [neandertalika] im. neandertalac × Metallica

Neandertallica (Index, 4. 11. 2014, m)

• nadocrtani glazbeni instrumenti na ilustraciji neandertalaca u udžbeniku • Metallica – svjetski popularna heavy metal-skupina

nećkakati se gl. nećkati se × kakati

[...] pokapotine po njemu bile su čak i lijepe, poput namnoženih sunašaca i preslika kvarkova, nećkakao sam se s mukom da ih odagnam, ipak sam ih naskroz pokupio mokrom krpicom od čednosti [...] (Rajki 2014a, 75)

nedjeljak im. nedjelja × ponedjeljak

Istraživanje je pokazalo kako čak 76 posto ljudi pati od depresije nedjeljne večeri i nema nikakve veze ako volite svoj posao, pa čak ni ako ste nezaposleni. Nedjeljak pogađa sve. [...] Nedjeljak. Trenutak kada nedjelja prestaje biti nedjelja jer počinjemo osjećati simptome ponedjeljka. (Net, 31. 1. 2016)

• usp. nedjeljati, usponedjeljak

nedjeljati gl. nedjelja × dijeljati

Artistanbulska strma kaldrma glasi točno ovako / Usponedjeljak Utorakija Srijedavatelj Četvrtakt / Petaktivno Subotajac Nedjeljaj! [...] (Rajki 2014a, 49)

• usp. artistanbulski, četvrtakt, nedjeljak, petaktivno, srijedavatelj, subotajac, usponedjeljak, utorakija

nedugme pril. nedugo × dugme

Nedugme zatim, moja osjetila na tzschmartzschitzsćhu oćutjela su vreli guzdah. Dachau. (Radaković 1999, 49)

• usp. guzdah

nekitamoniman im. nekomtamonimnom instr. ?netko × ?neki × tamo × anoniman fr. quelconquanonyme quelconque ‘običan, koji bilo’ × anonyme ‘anoniman, bezličan’ • v. netkotamoniman

Nekretnino im. nekretnina × /Ivan/ Nino /Jakovčić/

Nekretnino Jakovčić & comp. (FT, 2. 8. 2003, n)

• dosje o IDS-ovoj rasprodaji istarskoga zemljišta • I. N. Jakovčić – predsjednik IDS-a

Nekretnino na kvadrat (FT, 31. 3. 2006, n)

• o mutnim poslovima s porečkim nekretninama I. N. Jakovčića

nekrologor im. nekrolog × logor

Sve ljude 3jeba u zatvor, svi su sumnjivi, svi su krivi. U biologore, u nekrologore nek gore, nek dogore neugasno u gasnim toplinarama. (Radaković 1999, 61)

• usp. toplinara, trijebati

nekrostih im. nekro- ‘mrtvo-’ × nekrolog × akrostih

neukim jezikom / propalog arhangela / franjsko-josipska zemlja / kultivira mrtvace / za svoj uvodni pogreb / u žustri nekrostih (Sever 1977, 8)

• usp. histerički, igrifon, prediti, severmore, slazba, učestkati

Nemancipacija im. neman × emancipacija

DJ Nemancipacija! (Rajki 2014b, 181)

nemujan prid. nemoćan × nujan ‘sjetan’ e. mimsy miserable ‘jadan’ × flimsy ‘tanak, krhak, loman, slabašan, traljav’

[...] nemujne sasvim bjehu zorolovke i rućkale su šturnjače zdomašne. (Carroll 1985b, 157, 229)

Onda dalje, nemujan znači »nemoćan i nujan« [...] (Carroll 1985b, 231)

• usp. akrobacnuti, Antipat, Antipatičar, belvirno, đipahan, froktati, galumfirati, Kornjučo, Krznik, neobičudan, Podučitelj, rovko, rućkanje, rućkati, šišmačka, šturnjača, ušutkavati

nenadano pril. nenadano × Nadan /Vidošević/

Opa, sad vidim – priveli su Nadana Vidoševića. NeNadano. (Index, 12. 11. 2013)

• nakon uhićenja N. Vidoševića, predsjednika Hrvatske gospodarske komore

• usp. Beznadan, Iznenadan, Jadan, Kradan, Nadan, Nadanhazija, Nadanlina, Nadarnija, Sanadan, Sljepošević, Uvidošević

nenadmaziv prid. nenadmašan × maziv

Margo Aero – prozračan, lagan, nenadmaziv! (2013, r)

• reklama za margarin Margo

nenadwebiv [nenadvebiv] im. nenadjebiv ‘nenadmašan’ × e. web ‘mreža, internet’

Feral je nenadwebiv! (FT, 28. 9. 2002, n)

• reklama za internetsko izdanje Feral Tribunea

• usp. odweb, odwebati se, powebati, webati se

neobičudan prid. a. neobičan × čudan e. curious komp. curiouser

– Ovo je sve neobičudnije! – povikala je Alica (toliko se iznenadila da je na trenutak zaboravila i govoriti: nije se mogla odlučiti hoće li reći: sve neobičnije ili sve čudnije pa je ispalo ovako). (Carroll 1985a, 20)

• usp. akrobacnuti, Antipat, Antipatičar, belvirno, đipahan, froktati, galumfirati, Kornjučo, Krznik, nemujan, Podučitelj, rovko, rućkanje, rućkati, šišmačka, šturnjača, ušutkavati

Ne može biti slučajnost. Promiče mi neka uzročna veza. [...] Sve neobičudnije. (Teorija 2014, S01E12)

Glasovna pošta? Ovo je sve neobičudnije. (Teorija 2014, S05E08)

• u izvornicima je redovito nepravilan e. komparativ pridjeva curious ‘čudan’ – curiouser

b. neobičan × čudan

A šta sviraš ? Ajme ovo dopisivanje preko bloga mi je tako neobičudno XD (Dnevnik, 16. 1. 2010, k)

Neobičudno ponašanje routera (Ubuntu, 12. 2. 2012, n)

neonarcist im. neonacist × narcis ‘sebeljub’

Omaleni, crnokosi nacistički i narcistički kamarad s pažljivo njegovanom frizurom [...] Dvadeset godina kasnije, eto, nekadašnji tupavi palanački neonarcist u uniformi Schutzstaffela jedan je od stupova društva, opinion-maker kojega će novoizabrana predsjednica na koncu izabrati za prvi ekskluzivni intervju te večeri [...] (Dežulović 2015b, 24. 2. 2015)

• riječ je o novinaru V. Bujancu, deklariranom ekstremnom desničaru

• usp. adolfescentski, Bujakkake, Bujan, bujovnik, Bulajnec, Bulerina, Kokandalf, Kolumbujanec, Nostradamunos, Pčelimir, primabuljerina, Snifter, Speederman, Surlanec, šmrkadona, štrumpfbahnfürer, T-komad, Znojanec

neoperverzan prid. neoprezan × perverzan

Ništa u tome nije bilo neoperverzno, rekontra, već sve je bijahalo naturanalno i nekako proučno. (Radaković 1999, 49)

• usp. bijahati, naturanalan, neoperverzan

nepodobnobnost im. nepodobnost × dobni

[...] a domaćem Svetom Nikoli i Krampusu samo dali šibu i otkaz zbog političke nepodobnobnosti jer su vanzemaljska bića. (Bednjanec 1980, 102)

• epizoda o brzome klizanju

• usp. klitorisni, klizdarija, klizditi, olimpisarajada, otklizditi, treniklizati

neprestalno pril. neprestano × stalno fr. bousculapparaître pz. 2. mn. bousculapparaissez bousculer ‘oboriti, pretresti, gurkati’ × apparaître ‘pojaviti se, objelodaniti, činiti se’

A taj reče nekomtamonimnom: »Vi me neprestalno ugnjetiskujete!« (Queneau 1968, 137)

• usp. adultnapiranje, agrameridionalni, biciklocajac, budaoar, frajercajac, glavnopoštivati, gornjodugmetnuti, hormonalan, hrvenglish, hunikatan, kurelcojurišivati, metrolejbus, nasertati, netkotamoniman, Nordinavac, očezdravofiteor, ponovopaziti, prejasnobjasniti, prevarantorika, Retorumunjka, sakreten, samojan, sliptiz, spaciotemperaturalitet, spokotan, trizanka, ugnjetiskivati, Zanzinamibijka

nepristranost im. nepristranost × srati gpt. sran

Nježna nepris(t)ranost (Bednjanec 1981, 10. 6. 1981)

• epizoda o nogometnim sucima • slovo t u izvorniku je hinjeno umetnuto

• usp. arbitrisrancija, arbitrisrano

neprobolan prid. neprobojan × bolan

Ja nisam žena, ja sam staloženi podlicajac obložen pancirobom. I pizthežama mi je neprobolna. I gaće. (Radaković 1999, 59)

• usp. panciroba, pizthežama, podlicajac

Neptuj im. Neptun × Ptuj

Jas sem udoljubljanka. [...] Slabine i b-okove styxćemo, priljubljanjujemo kranjeno trbovlje, mi sežene, kćeri neptujeve. (Radaković 1999, 50)

• Ptuj – grad u Sloveniji

• usp. bokovi, kranjen, priljubljanjivati, sežena, styxati, trbovlje, udoljubljanka

nerdvana im. e. nerdvana nerd ‘štreber’ × nirvana ‘nirvana, potpun duševni mir’ stanje potpuna štreberskog blaženstva

Dosta mi je igračaka, lutaka, rekvizita, replika, kostima, robota i aparata za glas Dartha Vadera. Prodajem sve. – Ne smiješ. Ovdje si stvorio nerdvanu. (Teorija 2014, S01E14)

nerdmigo im. nerdmigosi mn. e. nerd-migo nerd ‘štreber’ × šp. amigo mn. amigos ‘prijatelj’ jedan prijatelj nerd drugomu prijatelju nerdu

Hola, nerd-migosi! (Teorija 2014, S01E07)

neserables [neserabl] im. mn. ne srati imp. 2. jd. ne seri × fr. /les/ miserables ‘jadnici’

Feralovi Les neserables (FT, 28. 3. 2008, n)

• o izjavi predsjednika Hrvatskoga nogometnog saveza V. Markovića da odavno na stolu ima poziv velikog europskog kluba: »Baš me zanima kako bi izgledali danas svi ti jadnici kad bih tamo otišao« • Les miserables (Jadnici) – roman V. Hugoa

• usp. Blatko, krilometraža, noglavnik, udbaler, vlatkohleplje

nesvrstanostalgičarka im. nesvrstani × nostalgičarka

U posljednje vrijeme rado se odričem neke konferencije ili seminara u Bruxellesu ili Strasbourgu da bih prisustvovala razmjeni iskustava žena iz trećeg svijeta, ili Istočne Europe. (Aha – nesvrstanostalgičarka!) (FT, 6. 6. 1994)

• iz članka V. Kesić o seksploataciji u zemljama Trećega svijeta • misli se na Pokret nesvrstanih, kojemu je Jugoslavija bila jedna od predvodnica

• usp. seksploatacija

neštarija im. nešto × ništarija

Feralova neštarija (FT, 12. 5. 1997, n)

• o izjavi S. Praljka novinaru: »Mladiću, ja vama ipak trebam predstavljati nešto u životu.«

• usp. filijalnuški, insektor, praljčarija, shitistika, stokabular

Netharabija [netarabija, nedarabija] im. e. Netharabia The Netherlands ‘Nizozemska’ × Arabia ‘Arabija’ neželjeno preislamizirana Nizozemska kako ju vide islamofobični nizozemski političari

»Ako sada ne zaustavimo »Islamifikaciju«, samo je pitanje vremena kada [...] pojavu Eurabije i Netharabije«, kazao je Wilders jednom prilikom. (Index, 26. 5. 2014)

• usp. Afpakistan, Atlantropa, Chimerica, Crongo, Eurabija, Eurazija, Euroslavija, Filihiti, Hongo Kongo, Hrvatikan, Hrvenija, Hrvija, Izratina, Kaos, Kimerika, Kindija, Kongolija, Lambodža, Rusrbija, Senegambija, Slovatska, Srbatska, Srbosna, Topganistan

netika im. e. nethics net ‘mreža, internet’ × ethics ‘etika’ ukupnost moralnih načela netizenâ i pravilâ uljudnoga, pristojnoga ponašanja na internetu

Od netikete do netike (Himanen 2002, n)

Takav je pristup od presudne važnosti za internet, koji hrvatski predsjednik doživljava kao golemo samoposluživanje, u eri napora da se utvrdi nova etika mreže (iliti netika). (Ivančić 2012c, 18. 2. 2012)

• o napadu hakerske skupine Anonymous na internetsku stranicu predsjednika I. Josipovića zbog njegove potpore ACTA-i

• usp. netiketa, netizen

netiketa im. e. netiquette net ‘mreža, internet’ × etiquette ‘bonton, pravila pristojnosti’ ukupnost pravilâ uljudnoga, pristojnoga ponašanja na internetu

Od netikete do netike (Himanen 2002, n)

Stara dobra »netiketa« uvijek pomaže. (Monitor, 27. 1. 2004)

A znaš li ti kako se služiti Forumom? Tražilicom? Znaš li što je netiketa? (F, 5. 1. 2011, k)

Kako netiketa nalaže, tekst o tipki »Caps Lock« treba započeti – a kako bi drukčije – velikim slovima. (TP, 28. 6. 2011)

Netiketa (net etiketa – eng. netiquette) pravila pristojnosti na Internetu [...] (W, s. v., 9. 3. 2013)

• usp. netika, netizen

netiquette [netiket] im. e. netiquette net ‘mreža, internet’ × etiquette ‘bonton, pravila pristojnosti’ • v. netiketa

Netiquette pravila poželjnog ponašanja u Internet zajednici (Netiquette 2003, srpanj 2015, n)

Što je to »netiquette«? (ZPR, 2004, n)

Jednostavno rečeno, netiquette jest skup pravila ponašanja na Internetu, tj. bonton cyberspacea. (ZPR, 2004)

netizen im. e. netizen net ‘mreža, internet’ × citizen ‘građanin’ aktivan korisnik i sudionik interneta, obično s aluzijom na slobodarsku stranu interneta

Netizen. Izvedenica iz riječi »citizen« – građanin. Misli se na korisnike bilo koje računalne mreže, pa tako i Interneta. (Zbrdazdola, 1. 2. 2002)

Glasujte za netizena godine, osobu koja je najviše pridonijeli slobodi informacija u 2013. (Netokracija, 28. 2. 2013, n)

• usp. mrežanin, netika, netiketa

netkotamoniman im. nekomtamonimnom instr. ?netko × ?neki × tamo × anoniman fr. quelconquanonyme quelconque ‘običan, koji bilo’ × anonyme ‘anoniman, bezličan’

A taj reče nekomtamonimnom: »Vi me neprestalno ugnjetiskujete!« (Queneau 1968, 137)

• usp. adultnapiranje, agrameridionalni, biciklocajac, budaoar, frajercajac, glavnopoštivati, gornjodugmetnuti, hormonalan, hrvenglish, hunikatan, kurelcojurišivati, metrolejbus, nasertati, neprestalno, Nordinavac, očezdravofiteor, ponovopaziti, prejasnobjasniti, prevarantorika, Retorumunjka, sakreten, samojan, sliptiz, spaciotemperaturalitet, spokotan, trizanka, ugnjetiskivati, Zanzinamibijka

netwar [netvor] im. e. network ‘mreža’ × e. war ‘rat’

TV netwar (FT, 4. 11. 2005, n)

• članak o medijskome ratu britanskoga BBC-a i katarske TV-mreže Al-Jazeera

nEUglazbljen prid. neuglazbljen × EU ‘Europska Unija’

Nikada dosad u (kratkoj) povijesti hrvatske tzv. parlamentarne demokracije nije kao sada bilo očito kako je upravo taj parlamentarizam do farse pretvoren u »parlamentalitet (nEUglazbljene) parlaestrade«. (Kaćunko, 14. 12. 2015)

• o parlamentarnim izborima u Hrvatskoj

• usp. parlamentalitet

nEUpućen prid. neupućen × EU ‘Europska Unija’

U danima dok su se medijski spin-meštri globalnoga sela pripremali kako nEUpućenim masama ponovno (b)analitički priopćiti »uzroke«, »razloge«, »povode« i »posljedice« famoznog »terorističkog udara« JEDANAESTOGA RUJNA i rušenja nebodera Blizanaca [...] (Kaćunko, 7. 9. 2010)

• o devetoj obljetnici napada na WTC i Danu hrvatskih mučenika 11. rujna

• usp. banalitički

Mislim da, grubo rečeno, nakon svih (političkih) iskustava u posljednjih dvadeset godina, tako može misliti samo nEUpućen poznavatelj funkcioniranja suvrjemenog društva i svijeta 21. stoljeća ili podpuno naivan »cromoljub« neartikuliranog političkog entuzijazma s državotvornim zanosom 19. stoljeća! (Kaćunko, 31. 10. 2016)

• usp. cromoljub

neuritni prid. neuro- × rit ‘stražnjica’

Kao da ne misli ništa, a kompjumfer jasno registrira emitiranje neuritnih para. (Bednjanec 1980, 133)

• epizoda o šahovskome dvoboju A. Karpova i V. Korčnoja 1978. na Filipinima, poznatu po međusobnim optužbama dvojice šahista za hipnozu, nošenje sunčanih naočala, parapsihologiju i sl. • neuritne pare – aluzija na ispuštanje tjelesnih plinova

• usp. kompjumfer

Neurokrem im. neuro- × Eurokrem × krema

Feralov Neurokrem za mazanje očiju (FT, 18. 9. 1995, n)

• o izjavi F. Tuđmana da hrvatsko članstvo u Europskome vijeću nije samo u interesu Hrvatske • Eurokrem – namaz od čokolade i lješnjaka popularan u bivšoj Jugoslaviji, jugoslavenska Nutella

neUSpio prid. neuspio × e. US ‘United States, Sjedinjene Države’

Hvala dragom Bogu, konačno završava neUSpjela izborna doSADa u »državi Danskoj« u kojoj, kažu, nikad ništa nije trulo! (Kaćunko, 4. 11. 2008)

• o predsjedničkim izborima u SAD-u

• usp. Al-US’aida, AsSAD, cirkUS, cirkUSki, doSADa, gUSka, SADdamski, SADizam

neverendum im. e. neverendum never ‘nikad’ × end ‘kraj’ × referendum ‘referendum’

No sve se stranke trude izbjeći sudbinu Quebeca u Kanadi u kojem se nakon godina razglabanja o referendumu o nezavisnosti taj referendum danas u šali naziva »neverendum« (nikad-endum). (JL, 14. 6. 2014)

Analitičari pak uspoređuju Škotsku i kanadski Quebec gdje su u roku od 15 godina održana dva referenduma za neovisnost, kasnije nazvana »neverendum«... (VL, 19. 9. 2014)

Tko zna kad će opet Škoti imati priliku odlučivati o nezavisnosti na referendumu, stalno se ponavljalo da je to »once in generation« referendum, ili čak »neverendum«. (F, 15. 5. 2015, k)

• usp. nikadendum

Newtonić [ńutnić] im. /Isaac/ Newton × Božić e. Newtonmas /Isaac/ Newton × Christmas ‘Božić’ izmišljeni praznik u čast I. Newtona

25. prosinca 1642. rodio se sir Isaac Newton. A Isus se rodio u ljetu. Rođendan su mu pomakli da bi se poklopio s poganskom proslavom zimskog suncostaja s krijesovima i klanjem koza. [...] – Sretan Newtonić svima! (Teorija 2014, S03E11)

• usp. Hanksgiving

nexit [negzit, neksit] im. e. Nexit /The/ Netherlands ‘Nizozemska’ × exit ‘izlaz, izići’ mogući izlazak Nizozemske iz Europske Unije

Wilders je studiju naručio od ugledne konzultantske kuće Capital Economics. Rezultati studije, kako očekuje, pomoći će mu u kampanji u kojoj zagovara tzv. Nexit (jezična kovanica nastala spajanjem pojmova Nizozemska i exit). (Izravno, 7. 2. 2014)

Nakon Brexita slijedi Nexit: i jedna od osnivačica Europske unije će održati referendum o izlasku? (RTL, 24. 6. 2016, n)

»Nizozemci bi htjeli ponovno vladati svojim proračunom, državnim granicama i imigrantskom politikom«, smatra Wilders. »Trebamo održati referendum o Nexitu što je prije moguće«, zaključio je. (Index, 24. 6. 2016)

• usp. bregret, bremain, brexit, calexit, crexit, croexit, fixit, frexit, graccident, grexit, grexident, hrexit

Neyčmar [nejčmar] im. Neymar /da Silva Santos/ × čmar pogrdno za nogometaša Neymara

Neyčmar laže ko pseto. Prvo kaže da nije vidio Modrića, sad da ga nije namjerno. Snimka pokazuje totalno suprotno. (Index, 17. 6. 2014, k)

Ja tebe shvaćam, Zlaja, odnosno shvaćam da želiš Neyčmaru dati boost, ohrabriti ga na muški način ili na reverse psychology način. (TP, 11. 7. 2014, k)

Al smo bahati Neyčmar. (F, 6. 5. 2015, k)

• usp. Geymar

nezbijka im. ne × lezbijka e. hasbian has been ‘bijaše’ × lesbian ‘lezbijka’ bivša lezbijka, negdašnja lezbijka koja je sad heteroseksualna

Što je to bilo? – Sinoć smo izašli. – S Lottom Latte? Mislio sam da je lezbijka. – Bila nekad, sad je nezbijka. (Mazzucchelli 2012, 38)

• usp. boežujski

• usp. hasbian, lesbro, lezBijka, stromo, yestergay

Neznamdowski im. ne znam × /Robert/ Lewandowski pogrdno za nogometaša R. Lewandowskog

U napadu Neznamdowski (Index, 21. 4. 2015, k)

Onaj živčani Muller, prasac Gotze i blijedi Neznamdowski... Daj nemojte me zajebavat, di ćete vi (Index, 21. 4. 2015, k)

Koji debil ovaj Neznamdowski. (Index, 12. 5. 2015, k)

• usp. Klupowski, Levatowski, Lewandgolski, Lewangolski

nikadendum im. nikad × referendum e. neverendum never ‘nikad’ × end ‘kraj’ × referendum ‘referendum’

No sve se stranke trude izbjeći sudbinu Quebeca u Kanadi u kojem se nakon godina razglabanja o referendumu o nezavisnosti taj referendum danas u šali naziva »neverendum« (nikad-endum). (JL, 14. 6. 2014)

• usp. neverendum

Nikiforija im. nindža /kornjača/ × /Hello/ Kitty × euforija

Konzum trese NIKIforija! (2014, r)

Budi što poželiš, doživi NIKIforiju u Konzumu i Mercatoru. (2014, r)

• reklamni slogani Konzumove nagradne igre

nimfobično pril. ?nimfa × ?fobično × ?obično

Otkad je tekst uveden iz viših sfera, imao je i višedimenzionalne granice, a uguran u svakodnevnu parakonkretnost nudi bespoštednu, čak i neopizdunsku, iluziju bezgraničnosti. Nimfobično. (Rajki 2015a, 31. 1. 2015)

nimfomajka im. nimfomanka × majka

Bolje i Zorka nego ova nimfomajka Mirjana. (F, 26. 9. 2015, k)

• o natjecateljicama u Big Brotheru

nipster im. e. Nipster Neonazi ‘neonacist’ × Hipster ‘hipster’ neonacist hipster, za razliku od tradicionalnih maskuliniziranih i ratobornih neonacista

Ako ste čitajući ovaj tekst pomislili: »Hej, pušim cijelu ovu foru s neonacizmom, ali više mi se sviđao prije nego je postao toliko popularan«, imate dva problema – osim što simpatizirate neonaciste vi ste i hipster. Na svu »sreću«, postoji nešto baš za vas – nipsteri. Nipsteri su neonacisti koji su prigrlili pojedine aspekte hipsteraja. Oni vole njujoršku modu, Converse, vegani su i dosta su prisutni na Tumblru. (Index, 14. 3. 2016)

• iz članka o neobičnim neonacističkim pokretima po svijetu

• usp. gaycist

niškoristina im. niškoristi × istina

Feralova niškoristina (FT, 22. 3. 1999, n)

• o izjavi glavne urednice HTV-a M. Peakić-Mikuljan da je istina vrlo korisna

noćaskati gl. noć × noćas × ćaskati

Vrhlo se oružno prosijekćam noćaskajući sama sa sobama, ponaosobitno sa samim kasnoćnim osijekućim okružjem vrelim [...] (Radaković 1999, 47)

• usp. kasnoćni, osijekući, ponaosobitno, prosijekćati se

Noćenaš im. noć × Očenaš

Feralov Noćenaš (FT, 7. 6. 2003, n)

• o prigovoru nadbiskupa J. Bozanića HTV-u da se televizijski prilozi o papi emitiraju u prekasnu terminu

• usp. Bogznanić, celibrat, kaptolacija, kaptolik, katakorizma, posranica, smećenik, tamjan

noganglij im. noga × ganglij ‘nakupina živčanih stanica’

Lovosenzus motivira nervni kopačkompleks egovalentne motorike noganglija. (Bednjanec 1980, 49)

• epizoda o primjeni psihologije u nogometu i hipertrofiranoj nejasnoj terminologiji

• usp. depresranje, foteljogika, frustoritan, klupasocijacija, kopačkompleks, lovosenzus, nogomentalni, nogotalamus, notorički, nježnoverzan, popsihišati, psihonogija, tabelogika, traumlatika, upravudonja

nogaut im. noga × nokaut

Mis-terija nježnog nogauta (Bednjanec 1980, 21, n)

• epizoda o boksu uoči Mediteranskih igara 1979. u Splitu

• usp. bosjajan, misterija, misteriozan

noglavnik im. nogomet × poglavnik × e. ?no ‘ne, bez’ × glava

Nekidan su tako novine prenijele izjavu Vlatka Markovića kako Crnac neće biti hrvatski izbornik dok je on živ, na što je legendaran noglavnik odgovorio da je to laž, jer da on nije fašist, kako ga već godinama cinkare hrvatski novinari. (Dežulović 2008, 387, kolovoz 2006)

• usp. Blatko, krilometraža, neserables, udbaler, vlatkohleplje

nogolomet im. nogomet × lom

Nježni nogolomet (Bednjanec 1981, 8. 4. 1981, n)

• epizoda o grubostima u nogometu

nogomedija im. nogomet × komedija

U makljaži, kartonima i golovima su izjednačeni pa mogu odsvirati kraj nogomedije. Svi su zadovoljni, a ja sam dobio dobru ocjenu zbog objektivnosti. (Bednjanec 1983, 13. 4. 1983)

• epizoda o potkupljivosti nogometnih sudaca

nogomentalni prid. nogometni × mentalni

Bodostajna tabelogika motivira nas da i mi imamo nogomentalnog sportošizičara. (Bednjanec 1980, 49)

Treba vas osloboditi nogomentalnog konflikta između dinarologike i devizne transferike [...] (Bednjanec 1980, 49)

• epizoda o primjeni psihologije u nogometu i hipertrofiranoj nejasnoj terminologiji

• usp. depresranje, foteljogika, frustoritan, klupasocijacija, kopačkompleks, lovosenzus, noganglij, nogotalamus, notorički, nježnoverzan, popsihišati, psihonogija, tabelogika, traumlatika, upravudonja

nogometalistički prid. nogometni × metalist × ?nacionalistički

Idu prema stadionu. Znači da ovo nisu politički, nego nogometalistički šovinisti. (Bednjanec 1975b, listopad 1975)

• riječ je o navijačima »šljakerskoga« nogometnog kluba

• usp. Štrojf, oparloviti

nogometastičan prid. nogomet × fantastičan

Nogometastična ponuda u Plodinama! (2014, r)

• prigodna reklama u trgovačkome centru Plodine

nogometika im. nogomet × etika

Nogometika bez nježnosti (Bednjanec 1980, 43, n)

• epizoda o biranju nogometnog izbornika

• usp. pretplaćenik

nogomutur pril. im. nogom u tur × nogomet × lat. /Gaudeamus/ igitur ‘/Radujmo se/ stoga’

Nježni Gaudeamus nogomutur (Bednjanec 1980, 42, n)

• epizoda se kroz nogomet između ostaloga ruga pomodnoj uporabi neolatinizama • Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus ‘Radujmo se dakle dok smo mladi’ – prvi stih i kolokvijalni naziv akademske himne De brevitate vitae (O kratkoći života) • izbacivanje glavnoga lika nogom u tur iz kadra i stripa lajtmotiv je stripa Nježni

• usp. angažmiknuti, plasisati, trenedirigirati, treneritnuti

nogotalamus im. noga × hipotalamus ‘podbrežje, dio mozga’

Loptometrički engrami uzrokirani su notoričkom introspekcijom zvjezdotrofiranog nogotalamusa. (Bednjanec 1980, 49)

• epizoda o primjeni psihologije u nogometu i hipertrofiranoj nejasnoj terminologiji

• usp. depresranje, foteljogika, frustoritan, klupasocijacija, kopačkompleks, lovosenzus, noganglij, nogomentalni, notorički, nježnoverzan, popsihišati, psihonogija, tabelogika, traumlatika, upravudonja

nogovnometni prid. nogometni × govno

Nogovnometni spektakl?!? (Kaćunko, 26. 9. 2007, n)

• o stanju u hrvatskome nogometu

nogozofija im. nogomet × filozofija

Zvjezdana fila nježne nogozofije (Bednjanec 1983, 7. 11. 1983, n)

• epizoda o nogometnim zvijezdama, za čijim se mišljenjem jagme mediji

nogurt im. mn. gen. noga gen. mn. nogu × jogurt

On je volio, a i ja, da kleknem nakopljena i nagnemoralno se naprijeb razvratnutih nogurt da mi se bolje vidi, a on divi. (Radaković 1999, 93)

• usp. nagnemoralno, nakopljen, naprijeb

nonsenzus im. nonsens ‘besmislica’ × konsenzus ‘sklad stavova’ besmisleni ili prividni konsenzus

Nonsenzus (Bajto, 11. 12. 2015, n)

• komentar beskrajnih i nedosljednih pregovora oko sastavljanja nove Vlade RH

• usp. konjsenzus, lovosenzus

norčan prid. /Mirko/ Norac × novčan

Feralova norčana kazna (FT, 26. 8. 2005, n)

• o spremnosti A. Đapića da plati cijenu pomilovanja M. Norca čak ako to podrazumijeva i amnestiju srpskih zatvorenika • general M. Norac osuđen je za ratni zločin u Gospiću

• usp. belaj-čauš, norčanik, prvonorac, slavoubitnik

• usp. antecipacija, antocipacija, antofašist, antofašistički, antofašizam, antopologija, bravorijek, Čaprazliović, Delhija, divnjak, đapahirija, idiomluk, kriminimalizacija, Ku-Kuruz-Klan, magihisterij, pogotovina, shitni, stupendist, Trbosijek, udbalaština, udbiverzitet, zadartost

norčanik im. /Mirko/ Norac × konjanik

Feralov norčanik (FT, 15. 6. 2002, n)

• o zahtjevu A. Smolje da se M. Norcu, tada optuženiku za ratni zločin, dopusti sudjelovanje na Sinjskoj alci

• usp. belaj-čauš, norčan, prvonorac, slavoubitnik

Nordinavac im. Nordijac × Skandinavac fr. Norois ‘Nordijac’, norois ‘staronordijski’

Iza bodljikave žice perfidni Albionci, Brabansonci, Nederlanđani, Suomičani, Pikti, Gali, Teutonjani i Nordinavci bavili su se svojim poslom, što se svodilo na to da idu iz svoje kućice ili šatora na vece, od vecea do tuševa [...] (Queneau 2014, 37)

• usp. adultnapiranje, agrameridionalni, biciklocajac, budaoar, frajercajac, glavnopoštivati, gornjodugmetnuti, hormonalan, hrvenglish, hunikatan, kurelcojurišivati, metrolejbus, nasertati, neprestalno, netkotamoniman, očezdravofiteor, ponovopaziti, prejasnobjasniti, prevarantorika, Retorumunjka, sakreten, samojan, sliptiz, spaciotemperaturalitet, spokotan, trizanka, ugnjetiskivati, Zanzinamibijka

norispektijada im. e. no respect ‘bez poštovanja’ × norijada

Norispektijada. (Index, 20. 5. 2015, k)

• komentar nezadovoljnoga Zagrepčanina na izvanredno stanje u gradu zbog norijade, tradicionalne povorke i druženja zagrebačkih maturanata

Normabelan im. Normabel × /Neno/ Belan

NormaBelan (Di, 2. 5. 2015, k)

• aluzija na navodno drogiranje pop-pjevača N. Belana • Normabel – brend anksiolitika

• usp. Belajn, Nabelan

nosprodukt im. nos × nusprodukt izlučevina iz nosa

Obriši surlu, viri ti nosprodukt! (Ž, Zagreb, 3. 2. 2013)

Nostradamunos im. nos × stradati × Nostradamus

Nostradamunos (Di, 20. 11. 2015, k)

• fotomontaža TV-voditelja V. Bujanca, poznatoga po navodnome drogiranju, kao Nostradamusa • Nostradamus – poznati francuski prorok iz 16. st.

• usp. adolfescentski, Bujakkake, Bujan, bujovnik, Bulajnec, Bulerina, Kokandalf, Kolumbujanec, neonarcist, Nostradamunos, Pčelimir, primabuljerina, Snifter, Speederman, Surlanec, šmrkadona, štrumpfbahnfürer, T-komad, Znojanec

notorički prid. notorni × motorički

Loptometrički engrami uzrokirani su notoričkom introspekcijom zvjezdotrofiranog nogotalamusa. (Bednjanec 1980, 49)

• epizoda o primjeni psihologije u nogometu i hipertrofiranoj nejasnoj terminologiji

• usp. depresranje, foteljogika, frustoritan, klupasocijacija, kopačkompleks, lovosenzus, noganglij, nogomentalni, nogotalamus, nježnoverzan, popsihišati, psihonogija, tabelogika, traumlatika, upravudonja

Novčara im. novac × Ovčara

Spomen-dom Novčara (Lucić 2011a, 12. 9. 2011, n)

Među zgroženima je bio i Pilip Karaula, posljednji zapovjednik Mitnice, kada je vidio da se kao suvenir prodaje i zemlja s Ovčare, pakirana u najlonske vrećice i garnirana s puščanim čahurama. »Strašno je na taj način zarađivati na žrtvama«, kazao je novinaru Jutarnjeg lista Dragi Hedlu. I to je zapravo sve što čovjek može reći o onima koji su izvršili pretvorbu Ovčare u Novčaru. (Lucić 2011a, 12. 9. 2011)

• o istrazi nad dvojicom čelnika Spomen-doma Ovčara D. Rehakom i Z. Komšićem, za koje se sumnja da su suvenire prodavali na crno

novčaćanik im. novčanik × /Ivo Sanader/ Ćaća

Novčaćanik (Ćaća, 22. 4. 2015, m)

• fotomontaža glave I. Sanadera na novčaniku

novinaritanje im. novinarenje × ritanje ‘zamahivanje ili udaranje nogom’

Nježno novinaritanje (Bednjanec 1980, 143, n)

• epizoda o pokušaju novinara da sazna kolika su primanja nogometaša

• usp. muziga

novinozuka im. novine ×+ -o- +× bazuka e. news-zooka newspaper ‘novine’ × bazooka ‘bazuka’ sprava u obliku bazuke za izbacivanje novina pri razvoženju susjedstvom, inače preinačena sprava za izbacivanje majica

Zato što se čini kao da sam preuzimanjem kuhanja svojim djevojkama omogućio da se za promjenu i zabave. Iskopale ste i novinozuku! (Moderna 2015, S06E08)

Nulanović im. nula ‘ništarija’ × /Zoran/ Milanović pogrdno za hrvatskoga premijera Z. Milanovića

Blagi Bože koja je ovaj Nulanović budaletina, pa ima li anacionalnijeg premijera? (Index, 2. 8. 2012, k)

Mislim da ova čestitka poslana na samu obljetnicu priznanja RH od strane nama prijateljskih zemalja ratne 1992. ne nosi samo kurtoazne i uljuđene čestitke kakve civilizirani državnici izmjenjuju (u koje svakako ne možemo ubrojati »slučajnog paradoksalnog premijera« Zorangutana Nulanovića), već je jasno upozorenje SDP&HNS skojevcima [...] (HKV, 15. 1. 2015, k)

Bezvezoka Nulanović (Index, 16. 1. 2015, k)

Pa su optužili Nulanovića. Sve ono što je taj nesposobnjaković »napravio« su nabrojili. Doduše ne znam kako su okarakterizirali to što je taj Nulanović napravio, je li veleizdaja ili... (HKV, 19. 4. 2015, k)

• usp. Bezvezoka, Debilanović, Emilanković, Gnjidanović, Karalanović, Karamilanović, Majmulanović, Milamarko, Milijanović, Muljanović, nagomilanović, Sponzoran, Sprdnjanović, Tomizoran, Yugovanović, Yulanović, Zečilanović, Zloran, Zočina, Zokafka, Zokyuevara, Zoramarko, Zorangutan, Zorislav

nultimatum im. nulti × ultimatum

Feralov nultimatum (FT, 3. 8. 2002, n)

• o ultimatumu I. Račana i M. Arlovića zastupnicima nacionalnih manjina u Saboru da moraju pristati na hitno donošenje Zakona o pravima nacionalnih manjina

nutraceutikal, nutriceutikal im. e. nutraceutical nutrient ‘hranjiva tvar, hrana’ × farmaceutical ‘farmak, lijek’ prehrambeni proizvod s obilježjima lijeka

Funkcionalna hrana može biti namirnica ili sirovina koja povoljno djeluje na organizam jer sadrži neke od bioaktivnih komponenti (izoflavonin, beta-karoten, omega-3 masne kiseline, starter kulture, bioflavonoidi, likopen, oligosaharidi) itd. Prema novoj terminologiji, takve su namirnice nazvane »nutraceuticals« tj. napola hrana – napola lijek. Tipični funkcionalni proizvod je AB kultura, koja više uopće nema naziv »mlijeko«. (Coolinarika, 2015)

Nuyorican [ńujorikan, nujorikan] im. e. Nuyorican New York × Puerto Rican ‘Portorikanac’ Njujorčanin podrijetlom Portorikanac

Miguel Piñero, Nuyorican (kako sebe nazivaju Portorikanci New Yorka), krimos, robijaš, đanker, pjesnik, dramatičar, glumac i svašta, umro je 1988. u svojoj 42. godini, od ciroze jetre. (Zarez, 31. 10. 2008)