E-biblioteka

Hrvatski rječnik stopljenica

Bi–Bo

biblijunaš im. Biblija × milijunaš

Tko želi biti biblijunaš? (Kaćunko, 12. 8. 2007, n)

Zar to ne potvrđuje i stotina varijanti npr. popularne igre »Tko želi biti milijunaš?« te nepostojanje sličnog »showa« npr. »Tko želi biti Biblijunaš?« (živjeti savršeno po Sv. pismu)! (Kaćunko, 12. 8. 2007)

Bibliocikliranje im. biblioteka × bicikliranje naziv projekta studenata Bibliotekarstva zagrebačkoga Filozofskog fakulteta koji promiče knjige i knjižnice, čitanje među mladima te zdrav način života i zaštitu okoliša

Znate li što je Bibliocikliranje? (TP, 29. 8. 2014, n)

Projekt Bibliocikliranje potiče čitanje, promiče knjižničarsku struku i knjižnicu kao mjesto druženja i zabave. (TP, 29. 8. 2014)

Projekt nazvan Bibliocikliranje lani ih je vodio iz Zagreba biciklima do Splita, gdje su u knjižnicama održavali književne klubove i radionice za djecu. Ove jeseni planiraju svoj program ponuditi knjižnicama u Istri. (NCL, 7. 8. 2015)

• usp. Čitram

bibliociklist im. biblioteka × biciklist sudionik projekta Bibliocikliranje • v. Bibliocikliranje

bibliociklist (R, Zagreb, 2014)

bibliotenkarstvo im. bibliotekarstvo × tenk

Feralovo bibliotenkarstvo (FT, 27. 10. 2001, n)

• o izjavi generala A. Rose: »Hrvatski vojnik vrijedi onoliko koliko je knjiga pročitao.«

bibliotizam im. Biblija × idiotizam

Feralov bibliotizam (FT, 23. 1. 2004, n)

• o naputku nastavnika J. Dugeča da u djece treba razvijati ljubav prema vjeri, a ne prema vještičarenju • o romanima o Harryu Potteru kao dijelu školske lektire

bichonaranian [bišonaranijan] im. e. bichonaranian bichon /frise/ ‘kovrčavi bišon’ × pomeranian ‘pomeranac’ pas mješanac kovrčavoga bišona i pomeranca

Bichon Frise + Pomeranian = Bichon-A-Ranian (Vauvau, 12. 6. 2007)

biciklistir im. biciklist × klistir ‘čišćenje debeloga crijeva tekućinom preko anusa’

Nježni biciklistir (Bednjanec 1980, 112, n)

• epizoda o biciklizmu

• usp. finišišati

biciklocajac im. bicikl ×+ -o- +× policajac fr. hanvélo ‘policajac na biciklu’ ?agent en vélo ‘redarstvenik na biciklu’

Ovi su prodorni povici iz sjene namamili dva biciklocajca. (Queneau 2006, 171)

Noćno šoranje, zaurlaše dva biciklocajca, lunarna gužva, buka snokradica, ponoćna dreka, što li je sad to?, urlala su dva biciklocajca. (Queneau 2006, 171)

• usp. adultnapiranje, agrameridionalni, budaoar, frajercajac, glavnopoštivati, gornjodugmetnuti, hormonalan, hrvenglish, hunikatan, kurelcojurišivati, metrolejbus, nasertati, neprestalno, netkotamoniman, Nordinavac, očezdravofiteor, ponovopaziti, prejasnobjasniti, prevarantorika, Retorumunjka, sakreten, samojan, sliptiz, spaciotemperaturalitet, spokotan, trizanka, ugnjetiskivati, Zanzinamibijka

• usp. frajercajac, jezikopalucajac, koalicajac, podlicajac, politcajac, polizijajac, polucajac, polucijski, propalicajac, ubojicajac

bijahati gl. biti × jahati

Ništa u tome nije bilo neoperverzno, rekontra, već sve je bijahalo naturanalno i nekako proučno. (Radaković 1999, 49)

Ne mohou kazast da nebolno to bijahaše za moj guuuz. (Radaković 1999, 59)

• usp. analphabeton, divotinjski, naturanalan, neoperverzan

bifukalan prid. bifokalan ‘dvožarišni’ × fukati ‘jebati’ biseksualan

Nije on gej, on je bifukalan. (Ž, Zagreb, 12. 3. 2011)

bijebl prid. bijel × jebati

Njegov radni prostak jako me stimkulirao. Sve jebilo bijeb’lo i zločisto i bilo mi je inspiradostivno. (Radaković 1999, 49)

• usp. inspiradostivno, jebiti, prosvjećivati, stimkulirati, zločist

bilijarac im. bilijar × jarac ‘neotesanac’

Nježni bilijarac (Bednjanec 1980, 74, n)

• epizoda o biljaru (bilijaru)

Bilijarca igra i zanježava Ivica Bednjanec (Bednjanec 1983, 20. 7. 1983, n)

• podnaslov epizode o biljaru (bilijaru)

Billary [bilari] im. Billary Bill /Clinton/ × Hillary /Clinton/ 1. prigodno za američku političarku H. Clinton kad pokazuje osobine svojega supruga američkoga predsjednika B. Clintona

Billovu tehniku šarmiranja i uvjeravanja koristila je i Hillary do te mjere da su je počeli nazivati »Billary« i kola su krenula nizbrdo. (SD, 10. 1. 2008)

2. skupno za američki predsjednički par B. Clinton i H. Clinton

Hodajuću katastrofu »Billary« Clinton je naslijedio Bush mlađi. Čovjek čiji IQ vjerojatno ne prelazi 70. (F, 9. 9. 2012, k)

Tijekom predsjedničke kampanje Clinton ističe da će njegovim izborom nacija dobiti dvoje umjesto jednoga, a par postaje poznat kao »Billary«. (HRT, 12. 4. 2015)

• usp. Barackillary, demopublikanac, Obamney, republikrat, republimokrat, Robamba, Trillary

bingomenalan prid. Bingo × fenomenalan

Nakon puno BINGOmenalnih godina na HTV-u i večerašnje posljednje emisije TV Binga u ovom izdanju, od sljedećeg ponedjeljka, 22. rujna Bingo kreće u jednom sasvim novom izdanju u 21 sat na RTL Televiziji. (2014, r)

• TV Bingo – televizijska tombola

bionika im. e. bionics bio- ‘bio-, živo-’ × electronics ‘elektronika’ nauk o mehaničkim i elektroničkim sklopovima koji funkcioniraju kao živi organizmi ili su njihov dio te o primjeni znanja o živim organizmima na mehaničke i elektroničke sklopove

bionika (Klaić 1972, s. v.)

bionika (AG 1999, s. v.)

Roboti nisu hodajuća računala, ali nisu samo ni industrijski manipulatori. Robotika je danas i neuroznanost i kognitivne znanosti, bionika... široki kulturološki fenomen čija eklektičnost je mogući temelj za cjelovito obrazovanje praktičnoj i stvaralačkoj (za razliku od konzumentske) tehničke kulture. (Vjesnik, 26. 1. 2001)

• usp. avionika

birceps im. e. beer ‘pivo’ × biceps pivski trbuščić

Istraživanja pokazuju da cure vole dečke s bircepsima. (Ž, Zagreb, 30. 9. 2014)

Birocroatia [birokroejša, birokroacija], Birokroacija im. birokracija × e. lat. Croatia ‘Hrvatska’, Kroacija 1. Hrvatska kao država hipertrofirane birokracije

Birokroacija ili komedija/drama/fikcija (Index, 27. 10. 2006, b)

Broj radnih mjesta ovisi o investicijskoj klimi u Hrvatskoj, ako bude kao i do sada da se strani ulagači sputavaju u investiranju, onda vjerojatno ne, ali ako se smanje porezi, birokroacija i krorupcija, odgovor je – da. (F, 9. 11. 2010, k)

• usp. krorupcija

Mislim da je naša država razvila birokraciju do neslućenih razmjera i da bi uskoro mogla promjeniti ime u BiroCroatia. (Bug, 26. 1. 2011, k)

Mi nismo Croatia, mi smo Birocroatia! (Net, 18. 6. 2013)

Birocroatia: Pakao papirologije ubija volju za životom (Index, 19. 12. 2014, m)

Lijepa naša birokr(o)acija (Dnevnik, 11. 3. 2015, b)

Birokroacija kao Croatrakcija (Međimurje, 23. 11. 2015, n)

• napis o hrvatskoj birokraciji kao mogućoj turističkoj atrakciji

• usp. Croatrakcija

2. nacionalistički nastrojena hrvatska birokracija

Feralova birokroacija (FT, 8. 9. 1997, n)

• o prijedlogu Z. Šekulina da se iz državne uprave izbace svi Srbi

birokratura im. birokracija × diktatura prožetost društva neučinkovitom birokracijom

Primarno je kod toga da osim »slobodnog tržišta« nema nijednog drugog ideološkog faktora koji bi dominirao, kao kod fašizma/nacizma (nacija, krv, tlo, rasa, rat, neplaćeni rad za domovinu, mržnja prema »degeneričnoj« umjetnosti, idealiziranje tradicije i povijesti, mitologije) i komunizma (klasa, diktatura proletarijata, anti-buržoaska borba, anti-intelektualizam, mržnja prema individualističkoj umjetnosti, birokratura, prisilni rad u gulazima za domovinu, idealiziranje budućnosti i napretka). (F, 16. 5. 2014, k)

Jer Zuppin je izvedbeni korpus stalno na rubu stihovnosti, nikad nije doxa, uvijek je paradoxa, nikad nije birokratura i formalna eksplikacija, uvijek je drskost i užitak kakvim ga imenuje i Julia Kristeva [...] (Zarez, 20. 11. 2014)

Ovo je stravično kako se Piketty istovario po svojim kapitalističkim drugovima. Teški su dani pred EU birokraturom. (Index, 6. 7. 2015, k)

• usp. demokratura

Birokroacija im. birokracija × Kroacija • v. Birocroatia

biskup im. biskupovi mn. biskup × skup

Biskupovi podrške (FT, 26. 5. 2001, n)

• P. Lucić o lažibiskupu S. F. Novaku i obredima koje je držao

biskupljenje im. biskup × iskupljenje

Biskupljenje grijeha (FT, 17. 3. 2001, n)

• I. Lovrenović o političko-crkvenome braku iz interesa

Biskupljenje zločina (Novosti, 15. 6. 2014, n)

• o svečanom dočeku ratnoga zločinca D. Kordića na kojemu je bio biskup V. Košić

biskupoća im. biskup × skupoća

Feralova biskupoća (FT, 23. 11. 2007, n)

• o izjavi I. Šukera, ministra financija: »Mislite li doista da se hrvatske biskupe i Katoličku crkvu u Hrvatskoj može kupiti za 70 milijuna kuna?! Intelektualna snaga hrvatskih biskupa i Katoličke crkve je nekoliko tisuća puta iznad 70 milijuna kuna!«

bisti prid. bista × isti

Sve je bisto kao prije (FT, 8. 12. 2001, n)

• fotomontaža I. Račana kako peruškom čisti bistu F. Tuđmana

Bisti kurac (Ivančić 2013c, 27. 5. 2013, n)

Za Ministarstvo unutrašnjih poslova savršeno je svejedno u kakvome agregatnom stanju egzistira Franjo Tuđman. Živ ili mrtav – bisti kurac. (Ivančić 2013c, 27. 5. 2013)

• o policijskoj zaštiti spomenika F. Tuđmanu u Splitu

bit im. e. bit binary ‘binarni, dvojčani’ × digit ‘brojka, znamenka’ osnovna jedinica obavijesti, jedna od dviju mogućnosti (da ili ne, 1 ili 0), termin J. Tukeya (1947) i C. Shannona (1948)

Za brojke 2, 3, 5, 10, kad znače 22, 23, 25, 210, t. j. eksponente potencija s binarnom, dijadskom ili dualnom bazom, ili pokazatelje stepénā s dvojčànōm osnovicom, kažemo, da pokazuju dvojčànē jedinice, dvojčànē znamenke ili BInarne digiTe – ili, skraćeno, BITe. [...] Drugi primjer: raznolikost je stupaca na šahovskoj ploči 3 bȉta (abcdefgh), raznolikost je redova također 3 bȉta (12345678), svega 6 bîtā (26 = 64 = 8 ∙ 8). (László 1959, 131)

bit (Klaić 1987, s. v.)

bit (Filipović 1990, s. v.)

Radi se o novom dizajnu fizičkog mrežnog sloja koji omogućuje transfer podataka od 100 megabita u sekundi. (RNR 1996, s. v. bit, 8. 11. 1995)

bit (AG 1999, s. v.)

• usp. qubit

biton im. e. biton bichon /frise/ ‘kovrčavi bišon’ × coton de tulear ‘tulearski pas’ pas mješanac kovrčavoga bišona i tulearskoga psa

Bichon Frise + Coton de Tulear = Biton (Vauvau, 12. 6. 2007)

bizvezan prid. biz ‘poslovna internetska domena’ × bezvezan e. business ‘posao’

Rad mi je već objavljen na netu. – Jedva ga čekam pročitati. – I ja. Pošalji mi ga na adresu . Zašto .biz? Zato što ti je rad bizvezan. A bazing.com je bilo zauzeto. (Teorija 2015, S08E15)

• u izvorniku nema stopljenice, samo igra s e. riječju business i internetskom domenom biz

Bjelokvar im. Bjelovar × kvar

Bjelokvar (FT, 6. 10. 2006, n)

• o ubojstvu trojice časnika JNA u bjelovarskoj vojarni 1991. godine, koji su se bili predali hrvatskoj vlasti

bježba im. bježati × vježba

Bojna bježba (FT, 18. 1. 1994, n)

• naslov nenapisane kolumne V. Ivančića Bilježnica Robija K. • za vrijeme autorove mobilizacije objavljivana je prazna kolumna s naslovom

blaccent [bleksent] im. e. blaccent black mn. blacks ‘crnac’ × accent ‘naglasak’ afroamerički engleski, inačica američkog engleskog kojom govori dobar dio mladih gradskih američkih crnaca te bijelaca koji žele zvučati kao oni

Iggy Azalea bi se, ako je sudeći po medijima, mogla nazvati i princezom kulturalne aproprijacije. Uz nošenje sarija i »maskiranje« u indijske božice u video spotu za Bounce, ono zbog čega je najviše kritizirana je usvajanje blaccenta, govora karakterističnog za afroameričku kulturu, iako se u svakodnevnom govoru služi svojim matičnim australskim naglaskom. [...] Ista stvar događa se s Katy Perry koja u spotu za This is how we do koristi blaccent, nosi frizure tipične za Afroamerikanke i imitira stereotipizirane geste mašući dugim umjetnim noktima. (Voxfeminae, 9. 7. 2015)

• usp. afrihili, bosrbvatski, croanglish, denglisch, franglais, frangle, frangleski, hinçais, hingliš, hrbo-srvatski, hrengleski, hrpski, hrvengleski, hrvenglish, hunglish, japglish, kingleski, konglish, kreutsch, manglish, singliš, spanglish, srvato-hrbski, srvatski, svahiliti, špangleski, štokajski, švengleski

blackminton [blekminton] im. e. blackminton black ‘crn’ × badminton ‘badminton’ noćna inačica speedmintona, igra se u odjeći koja pod posebnom rasvjetom atraktivno svijetli

Noćna verzija ove igre zove se blackminton. Nadmetanja u blackmintonu pripremaju se uz pomoć UV svjetala i fluoroscentnih crta koji zajedno daju čarobnu atmosferu. (VL, 27. 7. 2008)

Pješčanik na plaži ugostit će ragbijaše, mini košarku i blackminton. Blackminton je luda kombinacija sportova: brži od Speedmintona, još bolji od Squasha i u šarenim bojama koje svijetle u mraku. (VL, 16. 6. 2015)

Tijekom tri dana posjetitelje plaže Ploče očekuju brojni sportovi i atrakcije, primjerice blackminton [...] (NL, 17. 6. 2015)

• usp. smradminton, speedminton

Blagdad im. blag × Bagdad

Feralov Blagdad (FT, 16. 8. 2003, n)

• o izjavi T. Picule da Hrvatska vojska neće sudjelovati u okupaciji Iraka, nego će se tamo baviti humanitarnim radom

blagdajna im. blagdan × blagajna

Božićna blagdajna (FT, 16. 12. 2005, n)

• o prosinačkoj konzumerističkoj histeriji

blablagonič, blablablagonič im. blabla ‘brbljanje’ × blago ‘stoka’ × /Sandi/ Blagonić × gonič podrugljivo za etnologa, antropologa S. Blagonića

Ali nije opasan, to je jedan blagi gonič (u mojim Poljicima uz more svi kažu – gonić, kao i u Istri gdje je sve – mekano pa ne postoji ni tzv. tvrdo č). Dakle, sažimanjem tih riječi on je postao – blagonič (u »komparativu«: bla-bla-gonič, a u »superlativu«: bla-bla-bla-gonič – ovisno o tome koliko mu je »stado«). (Kaćunko, 23. 3. 2007)

• o kolumni etnologa S. Blagonića protiv don A. Kaćunka

• usp. Blagoglagoljivnić, blagonič

Blagoglagoljivnić im. /Sandi/ Blagonić × blagoglagoljiv ‘slatkorječiv’ podrugljivo za etnologa, antropologa S. Blagonića

Sandi Blagoglagoljivnić (Index, 28. 5. 2015, k)

• usp. blablagonič, blagonič

blagonič im. blag × blago ‘stoka’ × /Sandi/ Blagonić × gonič podrugljivo za etnologa, antropologa S. Blagonića

Ali nije opasan, to je jedan blagi gonič (u mojim Poljicima uz more svi kažu – gonić, kao i u Istri gdje je sve – mekano pa ne postoji ni tzv. tvrdo č). Dakle, sažimanjem tih riječi on je postao – blagonič (u »komparativu«: bla-bla-gonič, a u »superlativu«: bla-bla-bla-gonič – ovisno o tome koliko mu je »stado«). [...] Bla-gonič je, valjda kao po predvodniku »stada«, odmah na startu opalio po (neimenovanom; preslabo lukavo!) »internetskom župniku, psihijatru koji na spomen pedera reagira spontanim verbalnim polucijama«... (Kaćunko, 23. 3. 2007)

• o kolumni etnologa S. Blagonića protiv don A. Kaćunka

• usp. blablagonič, Blagoglagoljivnić

blagosranje im. blagostanje × sranje

Bez obzira na prilično velik rast, dug još uvijek realno raste brže od BDP-a. Ako bi se to nastavilo ovim tempom, za nekoliko godina možemo očekivati blagosRanje. (F, 1. 8. 2003, k)

Osamnaest godina Hrvatske države donijelo nam je: 1. blagostanje 2. blagosranje 3. jedno i drugo. (Index, 3. 10. 2008, k)

Tek kad omekšamo tvrdo radno zakonodavstvo stvorit ćemo državu blagosranja. (Šimičević, 12. 1. 2014)

blamurozan prid. blamaža × bravurozan × glamurozan

To kako je gospodična izgledala najbolje govori u kakvom je psihofizičkom stanju bila. Iako je najmanje važno što tko u datom trenutku nosi te mi je večeri njen outfit bio blamurozan, kao da je povezanih očiju izvlačila stvari iz ormara nakon što je ipak bila pribrana da si nafrizira dobrodržeću pundžu. (F, 26. 5. 2014, k)

• usp. elegadan, glamugrozan, sjajšan, zgadan, zgovan

Blatimir im. blatiti ‘kaljati, klevetati, ocrnjivati’ × Branimir /Glavaš/

Pravda za Blatimira Glavaša (FT, 5. 5. 2001, n)

• nakon oslobađajuće presude B. Glavašu, kojemu se sudilo zbog klevetanja županijskoga vijećnika R. Ristića, kojega je nazvao kretenom i psihijatrijskim slučajem

• usp. Breichimir, Čavoglavaš, domoljubojstven, Dupeglavaš, fobitel, gladarija, Gladaš, Gladimir, Glavonija, Glawinky, jelotejp, klimoglavaš, Lepoglavaš, metakforičnost, poglavaš, poglavaštvo, selodjeb, slobotomija, spolesnik, ssabor, župost, žutnja

Blatinica im. blatiti ‘kaljati, klevetati, ocrnjivati’ × Latinica

Blatinica (FT, 14. 10. 2000, n)

• komentar TV-kolumnista o gledanoj i utjecajnoj emisiji Latinica urednika D. Latina

Blatko1 im. blatiti ‘kaljati, klevetati, ocrnjivati’ × Matko /Pavić/

Feralov Blatko Pavić (FT, 11. 1. 2003, n)

• o priopćenju M. Pavića na mrežnim stranicama pjevača M. Perkovića Thompsona da su novinari bili smišljeno poslani na pjevačev koncert da izazovu incident i da pjevača oblate

• usp. Mlatko

Blatko2 im. blatiti ‘kaljati, klevetati, ocrnjivati’ × Vlatko /Marković/

Feralov predsjednik Blatko (FT, 16. 2. 2007, n)

• o izjavi predsjednika Hrvatskoga nogometnog saveza V. Markovića da su Talijani najveći problem UEFA-e jer nemaju predsjednika nogometnoga saveza ni ikakvih šansi

• usp. krilometraža, neserables, noglavnik, udbaler, vlatkohleplje

Blavor im. blavor ‘vrsta guštera sljepića; primitivan čovjek’ × Lav izmišljen horoskopski znak koji aludira na Lava

Za rođene u znaku Blavora (23. srbnja – 23. kolodvora) (Radaković 1999, 54)

Blavori su neuredni i koža im se ljušti od nečistoće i kožnih bolesti kojima su skloni. (Radaković 1999, 55)

• usp. Aerobik, Djebica, Dupelizanci, Govan, horoskoplje, Mokraćnjak, Mrak, Rajc, Roba, srbanj, Strijebac, Škopion, Vlaga

blaxploitation [bleksplojtejšn] im. e. blaxploitation blacks ‘crnci’ × exploitation ‘eksploatacija’ • v. bleksploatacija

blaženski prid. blažen × ženski

Tada sam prvi put u potputenosti osjetila blažensku miluminaciju. Kyborgazam. (Radaković 1999, 49)

• usp. kyborgazam, miluminacija, potputenost

Blebekavac im. blebetati × /Ivan/ Bekavac

Proteklih godina sam, zahvaljujući svojoj nezgodnoj naravi, bio upleten u čitav niz besmislenih i uzaludnih polemika, sudarajući se nerijetko s blistavim primjerima ljudske gluposti, ali pokorno priznajem da se s nečim tako sumanutim kao što je hrvatska misao Ivana Blebekavca, ravnatelja Hrvatskoga informativno-kulturnog zavoda, dosad nisam imao prilike susresti. [...] Blebekavac dakle veli [...] (FT, 8. 4. 2000, n)

• odgovor V. Ivančića ravnatelju Hrvatskoga informativno-kulturnoga zavoda

• usp. Superhikz

Blebetko im. blebetati × /Janko/ Bobetko

Feralov general Blebetko (FT, 14. 2. 2000, n)

• o izjavi generala J. Bobetka da Hrvatska rat ne samo da nije izgubila nego je potpuno potukla neprijatelja

• usp. Bondbetko, Jantigona

bleen [blin] prid. e. bleen blue ‘plav’ × green ‘zelen’ plen, isprva plav, potom zelen, kovanica filozofa N. Goodmana (1983)

• usp. blonette, bronde, gred, grue, plen, plut, zelav, zeven

blefendija im. blef × efendija

Veliki blefendija (FT, 10. 2. 2006, n)

• naslov pjesmice uz fotomontažu hrvatskoga premijera I. Sanadera kao imama

bleformator im. blef × reformator

Veliki bleformator (Novosti, 9. 9. 2016, n)

• članak Z. Daskalovića o novome predsjedniku HDZ-a i premijerskome kandidatu A. Plenkoviću

Bleiburger [blajburger] im. Bleiburg × Hamburger /SV/

Feralov Bleiburger SV (FT, 27. 10. 2006, n)

• komentar teksta u Sportskim novostima nakon što je hrvatska nogometna reprezentacija pobijedila englesku, novinar D. Bauer napisao je da je riječ o »naplati računa iz II. svjetskog rata« aludirajući na događaje na Bleiburgu • HSV, Hamburger Sportverein – hamburški nogometni klub, dosl. hamburško sportsko društvo

• usp. Bleisenovac

Bleisenovac [blajsenovac] im. Bleiburg × Jasenovac

Bleisenovac (FT, 10. 5. 2003, n)

• o izjednačavanju Bleiburga i Jasenovca s fotomontažom Z. Tomca, bivšega komunista, poslije desničara, u ustaškoj i logoraškoj odjeći

• usp. Bleiburger, Jasenovac, jasenovčan, Svezanovac, Znasenovac

bleketati gl. blejati × meketati

Jel meji ili blekeće? (Index, 16. 9. 2014, k)

• komentar na vijest da je rođen rijedak križanac ovce i koze

• usp. kovan, kovca, mejati, ovkoza, ovza, pragnje, svinjgati

bleksiglas im. e. black ‘crn’ × pleksiglas

Feralov bleksiglas (FT, 20. 10. 2001, n)

• o opravdanju nogometnoga trenera I. Štimca da je nogom razbio pleksiglasnu kabinu za rezervne igrače jer mu je pao mrak na oči

• usp. pleksav

bleksik im. blesav × leksik

Feralov bleksik (FT, 24. 9. 2004, n)

• o tvrdnji O. Marić da je hrvatski jezik »uvijek bio utemeljen na narodnome hrvatskom jeziku, što nije bio slučaj kod Srba«

bleksikografija im. blesav × leksikografija

Feralova bleksikografija (FT, 18. 10. 1999, n)

• o izjavi H. Šošića da je u leksikografskome poslu nemoguće držati se načela jednaka broja redaka jer važne povijesne osobe i ne trebaju toliko prostora kao one manje važne

• usp. Cropacabana, degenitiv, eurastenija, hrvojni, legnislativa, telečasni

bleksploatacija im. e. blaxploitation blacks ‘crnci’ × exploitation ‘eksploatacija’ filmski podžanr unutar eksploatacijskoga filma, bavi se ponajprije urbanim afroameričkim stanovništvom

Mješavina bleksploatacije i borilačkih vještina jedna je od uvijek garantirano zabavnih niša eksploatacijskog filma [...] (ŽT, 18. 8. 2008)

Zahvaljujući Tarantinu i njegovim citiranjima – u svemu, od »Pasa iz rezervoara« preko »Paklenog šunda« do punokrvne suvremene bleksploatacije »Jackie Brown«, ova je vrsta eksploatacijskog filma stigla i do mainstreama [...] (TP, 4. 1. 2011)

Ti si sigurno makro. – Nismo u blaxploitation filmu. Više ne rabimo takve izraze. Ja sam njezin menadžer, tip kojemu daješ novac. (Kalifornikacija 2015, S07E05)

• usp. brusploatacija, hiksploatacija, karsploatacija, meksploatacija, nacisploatacija, nansploatacija, redneksploatacija, remakesploatacija, seksploatacija, šoksploatacija

bleksploatacijski prid. e. blaxploitation blacks ‘crnci’ × exploitation ‘eksploatacija’ koji se odnosi na bleksploataciju • v. bleksploatacija

Rodriguez [...] ponovno eksploatira nasljeđe eksploatacije, ovog puta meksploatacijskog podžanra, filmova koji su seks i nasilje južno od Rio Grandea sedamdesetih pretvorili u posebnu, »latino verziju« nešto razvikanijih bleksploatacijskih filmova [...] (TP, 4. 10. 2010)

Tijekom sedamdesetih razvio se i mikrožanr unutar talijanske seksploatacije, tzv. crni bleksploatacijski filmovi, odvojeni od američke bleksploatacije. (TP, 12. 1. 2011)

blenta im. blentav × lenta

Predsjednička blenta (Krstulović, 8. 7. 2016, n)

• o izjavama hrvatske predsjednice K. Grabar-Kitarović o nogometnim huliganima, za koje je kazala da su teroristi, a osuđeni ratni zločinci bili su joj uzvanici na inauguraciji

Blentagon im. blentav × Pentagon

Feralov Blentagon (FT, 16. 2. 2002, n)

• o izjavi M. Rebića da je normalno da F. Tuđman ima zahtjeve prema novinarima jer se to tako radi i u Pentagonu

• usp. rebuloza

blentalitet im. blentav × mentalitet

Feralovo pitanje blentaliteta (FT, 22. 3. 1999, n)

• o priopćenju Hrvatske stranke prava da se »Knin riješio svih prijašnjih mentaliteta, četničkih i istočnih, te je vratio hrvatski«

Feralov blentalitet (FT, 29. 9. 2001, n)

• o izjavi I. Lončara da se neće smiriti dok iz Hrvatske ne nestane bizantinski mentalitet

blentitet im. blentav × entitet

Feralov blentitet (FT, 14. 4. 2006, n)

• o napisu M. Kovačevića da su za dvoentitetsku podjelu BiH krivi hrvatski unitaristi

A zašto misliš da u taj svoj blentitet možeš dobiti Mostar, Stolac, Prozor, Gornji Vakuf, Glamoč itd. bez rata? (F, 5. 3. 2007, k)

Vi ima 15 godina pričate o tom trećem blentitetu. U mojoj familiji nema niti jedne osobe koja podržava taj entitet, a svi su Hrvati iliti katolici. (F, 2. 11. 2008, k)

blesankcija im. blesav, blesan × sankcija

Feralove blesankcije (FT, 6. 9. 1999, n)

• o izjavi V. Jukića da vjeruje da se sankcije Hrvatskoj neće uvesti, »s obzirom da one već postoje«

blesavodličan prid. blesav × odličan e. ridiculicious ridiculous ‘smiješan, blesav’ × delicious ‘slastan, ukusan, izvrstan’

Zašto bih to željela? – Htio sam da budemo u golemom krevetu, kao u »Charlieju i tvornici čokolade«. – To je blesavo. – Blesavodlično. (Moderna 2014, S01E24)

bleskadrila im. blesav × eskadrila

Feralova bleskadrila (FT, 1. 2. 2003, n)

• o izjavi ministrice obrane Ž. Antunović da se ne zna koliko je borbenih zrakoplova ispravno, ali da sigurnost Hrvatske ne bi bila ugrožena čak da nije ispravan nijedan

Blesotelli [blesoteli] im. blesav × /Mario/ Balotelli pogrdno za nogometaša M. Balotellia

Blesotelli i Tupvez (Index, 30. 4. 2012, k)

• usp. Tupvez

Žigić? Dođe li taj tamo, Brendi Rodgers pada na drugo i treće mjesto sa »pojačanjima« Lovrenom i Blesotellijem. (Index, 27. 8. 2014, k)

Malo zahvalnosti prema klubu koji te riješio Blesotellija, ne bi bilo na odmet. (Index, 5. 12. 2014, k)

• usp. Budalotelli, Kmicotelli

Blessi [blesi] im. blesav × /Lionel/ Messi pogrdno za nogometaša L. Messia

Christina je zakon, za razliku od ljenivca Blessija. (F, 23. 6. 2014, k)

Vidjet ćemo kakva će biti Padarca kad se nedajbože Blessi ozlijedi, pa će biti gadnijih aparata i samooživljavanja, a da ne pričam o kmečanju koje će se do Kine orit. (Index, 25. 3. 2015, k)

• usp. Blessi, Padarca, Messidona, Messija, Messinaldo

blinat im. blitva × špinat

Mrzim to! Ako mami kažem da ne želim jesti špinat, reći će da je ovo blitva! A ako joj kažem da ne volim blitvu, reći će da je ovo špinat. – Neću ovu špitvu! – To je blinat. (Macan 2007, 14)

• objavljeno u Modroj lasti 1990-ih

• usp. mobitelj, pasistički, pojezija, Samurajčica, špitva, usporo

• usp. aprijum, apriplum, broccoflower, kimun, klimun, krujčica, livi, paradajčica, peacherine, plumcot, pluot, rajpir, tangelo, tomacco, tritikal

bliskustvo im. blizak × iskustvo

To bliskustvo bilo mi je dragocjevno za moju bluduću stručak. (Radaković 1999, 60)

• usp. bludući, dragocjevan

bliznismen im. blizak × biznismen

Feralov bliznismen (FT, 7. 5. 2004, n)

• o izjavi M. Bandića da s njim može doći u konflikt samo onaj koji s njime nije radio

• usp. Bandek, Bandekfest, Bandisar, Banditić, Bandopoly, Banduševac, kradonačelnik, krdonačelnik, metrapula, milanij, Talibandić, zgradonačelnik

Blockupy [blokjupaj] im. e. Blockupy block ‘blok zgrada’ × occupy ‘okupirati’ ime isprva njemačkoga, poslije međunarodnoga ljevičarskog pokreta koji se bori protiv državnih mjera štednje (2012–)

Po uzoru na pokret »Occupy Wall Street«, Nijemci su ujedinili snage i okupirali Paulsplatz, povijesni trg u samom centru njemačke »financijske prijestolnice« Frankfurta. »Blockupy«, kako su ga nazvali sami prosvjednici, trajat će ukupno četiri dana, a pokrenut je u srijedu kao reakcija na mjere štednje koje je u cijeloj Europi nametnula Europska središnja banka, a za koju se zalažu i vlasti u Njemačkoj. (Index, 18. 5. 2012)

Blockupy savez najavio je veliki prosvjed protiv diktature bankstera, političara i koorporacija koji će se održati u subotu na Trgu Francuske republike u 17 sati. (Dnevno, 29. 5. 2013)

Otpor u srcu europskog kriznog režima! – ovaj borbeni natpis je prvo što čovjek vidi kad otvori web-stranicu međunarodnog ljevičarskog i antikapitalističkog pokreta Blockupy [...] (SD, 12. 4. 2015)

• usp. bankster, blokupacija

blog im. e. blog web ‘mreža, internet’ × log ‘dnevnički zapis, evidencija događaja’ internetska kolumna pisana u obliku dnevničkih zapisa, često ju pišu neprofesionalci

Blog je skraćenica termina »web log«. Prvi je taj termin koristio Jorn Barger, autor web stranica »Robot Wisdom«, u 1997. [...] Blogove neki nazivaju počecima »osobnog novinarstva« [...] Potencijal blogova u ovim je trenucima nemjerljiv, a smjer razvoja nepredvidiv. (Index, 23. 2. 2003)

Odgovorno izjavljujem da nisam pisao objave na blog provideru www.mojblog.com koje su objavljene 17. i 27. studenoga 2004. (Vjesnik, 1. 12. 2004)

blog (Panian 2005, s. v.)

blog (HJP 2007, s. v.)

Imamo novi blog Jelene Ive Nikolić koja će svakodnevno nuditi sadržaj za opuštanje, uživanje u lijepome i ukusnome uz laganu glazbenu kulisu i pomno birane informacije. (TP, 11. 4. 2011)

• usp. moblog, splog, vlog

blogika im. blog × logika

Ekonomska blogika (VL, 2013, 2014, n)

• riječ je o naslovu bloga

blogilates im. e. blogilates blog ‘blog’ × pilates ‘pilates’ pilates vođen putem bloga

Trenutačno radim pilates (svakodnevno, pop pilates sa blogilates curom Cassey Ho) (F, 21. 1. 2013, k)

Ako ste probali sve moguće vrste treninga i ubrzo odustali jer su vam dosadni, probajte s blogilatesom! Donosimo video popularne blogerice i instruktorice pilatesa Cassey Ho, voditeljice Blogilates studija za pilates. (Ordinacija, 11. 6. 2015)

• usp. aeroboks, aerolates, aquaerobik, doga, frajerobic, piloks, poolates, prancercise, sexercise, troga, yogalates

bloginja im. blog × boginja

I to je to u vidu toga obavještavam te da je u skladu s mojim bložanstvenim statusom jedino moguće da bloginja svih bloginja tinka bude moja predstavnica... (Blog, 30. 1. 2006, k)

• usp. bložanstven

blogodina im. blog × godina

Moja 5. blogodina – 17. 1. 2007. – 17. 1. 2012. (Kaćunko, 17. 1. 2012, n)

• o petoj godišnjici bloga don A. Kaćunka

blogodišnjica im. blog × godišnjica

Moja prva VL-blogodišnjica... (Kaćunko, 15. 9. 2010, n)

• o godišnjici don A. Kaćunka na blogu Večernjega lista

blogomdan prid. blog × bogomdan

Blogomdana (Jambrišak 2007, n)

blogoreja im. e. bloggorea blog ‘blog’ × logorea ‘logoreja’ pretjerano pisanje blogova

Autori softvera Blogger čak smatraju kako je taj program stavljanje sadržaja na web učinio prejednostavnim, zbog čega se u blogerskoj zajednici ustalio termin blogoreja kojim se komentiraju česti postovi (poput Umoran sam ili Ovo je koma). (Zarez, 17. 12. 2004)

Mislim da mi je logoreja ili još bolje blogoreja dobra dijagnoza. (Booksa, 5. 12. 2007)

Mogućnosti bloga otvorile su širok prostor i za pisce pred koje se, zapravo, postavljaju dvije mogućnosti – pridružiti se sveopćoj »blogoreji« ili cijelom fenomenu pristupiti s nekom idejom i stvoriti poligon za promišljanje granica književnosti. (JL, 21. 3. 2010)

• usp. apologoreja, blog, slogoreja

blokupacija im. e. blockupation block ‘blok zgrada’ × occupation ‘okupacija’ miran prosvjed okruživanjem pojedine zgrade ili bloka zgrada, obično središta financijske ili političke moći

Pokušaj gradskih vlasti Frankfurta da zabrane četverodnevnu »blokupaciju« sjedišta Europske središnje banke samo je djelomično uspio [...] (Zarez, 24. 5. 2012)

Ključni je značaj »blokupacije« stoga vidljiv upravo na toj simboličkoj ravni, na kojoj se postupno rekonfigurira javni diskurs i uvodi nova optika, otvarajući mogućnost manje radikalnih, ali »konkretnih«, institucionalno-političkih promjena [...] (Novosti, 26. 5. 2012)

• usp. Blockupy

blonette [blonet] im. prid. e. blonette blonde ‘plav’ × brunette ‘smeđ’ spoj plave i smeđe, boja za kosu

Taj spoj plave i smeđe prozvan je »bronde« ili »blonette«. (Schwarzkopf, 2011)

Bronde ili blonette je savršena nijansa koja spaja plavuše i brinete, a postala je popularna još 2007. godine. (Frizure, 24. 4. 2013)

• usp. bleen, bronde, gred, grue, plen, plut, zelav, zeven

Bloudekaonica im. /Stanko/ Bloudek × skakaonica

Šminkam se na Bloudekaonici sa svjetskim letačima pa me frajeri snimaju. (Bednjanec 1980, 95)

• epizoda o skijaškim skokovima • S. Bloudek – konstruktor stare skijaške skakaonice u Planici, velikan slovenskoga sporta

Blowinsky [blouvinski, blovinski] im. e. blow ‘pušiti, oralno spolno zadovoljavati muškarca’ × /Monica/ Lewinsky

Afera Blowinsky (FT, 31. 8. 1998, n)

• R. Baretić o aferi preljuba američkoga predsjednika B. Clintona s M. Lewinsky

• usp. Croatinsky

bložanstven prid. blog × božanstven

I to je to u vidu toga obavještavam te da je u skladu s mojim bložanstvenim statusom jedino moguće da bloginja svih bloginja tinka bude moja predstavnica... (Blog, 30. 1. 2006, k)

• usp. bloginja

bludilo im. blud × /kravlje/ ludilo

Kravlje bludilo (FT, 15. 4. 1996, n)

• recenzent videoizdanja filma Boje nasilja (1988) poentira pomoću replika iz filma koje razmjenjuju mladi i stari bik – stari kaže da je kravama bolje prići polako i pojebati ih sve • kravlje ludilo – tada aktualna bolest stoke

bludist im. blud × budist

Ima raznih sektaša: drkokatolici, primokatolici, bludisti, prknoslavci, muflimani... – I kaptolici. (Di, 30. 8. 2015, k)

• usp. drkokatolik, kaptolik, mufliman, muslimaničan, primokatolik, prknoslavac, šopingatolik

Bludiša im. bludjeti ‘lutati, skitati’ × /Dražen/ Budiša

Bludišino da (FT, 28. 4. 1997, n)

• o predizbornim kalkulacijama D. Budiše

• usp. budišnost, ratovati se, Spizderman

bludoređe im. blud × ?ud ‘penis’ × ćudoređe

Feralovo bludoređe (FT, 6. 7. 2002, n)

• o izjavi I. Brkljačić da će zbog održavanja Povorke ponosa još ispasti da je homoseksualnost normalna

• usp. Čudnoređe, udoređe

bludući prid. blud × budući

To bliskustvo bilo mi je dragocjevno za moju bluduću stručak. (Radaković 1999, 60)

• usp. bliskustvo, dragocjevan

bluesica [bluzica] im. e. /rhythm’n’/blues ‘ritam i bluz’ × bluzica

»Skini, milo, rhyticu & bluesicu... i struknjicu... i sve (prodmuklo:) dragaćice...« [...] a ako mi smetla i on će biti golman. (Radaković 1999, 48)

• usp. dragaćice, golman, prodmuklo, rhytica, smetlati, struknjica

Blunaček im. bluna ‘blesan, budala’ × /Vladimir/ Lunaček pogrdno za kritičara i publicista V. Lunačeka

I Savremenik piše о nekadašnjoj Sari Bernhardt u Zagrebu, dok mi vrlo dobro znamo da dotičnica bijaše neka Margot Coquelicot, pariška vratarica, slična Sari kao jaje jajetu ili Dežman Ivanov profilu novinara Blunačeka. (Matoš X, 99, 22. 2. 1909)

• usp. Arsenikides, Aršelides, bedakcija, Dreksler, Huljević, Judapešta, Kretenides, Krieštimir, Kriješto, Kripelides, madžarolac, majmunides, oseloboditi, pesimisterija, Pfujević, pokreten, pokretenčić, pokretenski, politrika, simvolistički, simvolovski, Spermačević, Srbat, supilopovština, Ušević

bljeskutnjak im. bljeskut ‘bljesak’ × kutnjak

Nisam znao volim li više zvuk njena smijeha, pun miris puti, široki pogled, krajnje otvoreni ulaz ušnih školjki za protok tepanja, sam prizor: bljeskutnjaci, propusne usne ili neobičan šumor njenih bedara [...] (Rajki 2012, 40)

• I. Rajki u svojim tekstovima veoma često umjesto riječi bljesak rabi bljeskut

bljujan im. bljuvati × rujan šaljivo za mjesec rujan

4. bljujna 1995. (FT, 4. 9. 1995)

11. bljujna 1995. (FT, 11. 9. 1995)

18. bljujna 1995. (FT, 18. 9. 1995)

• usp. pljujan, strujan, uzrujan

Bljutarnji prid. im. bljak ‘uzvik gađenja’ × bljutav × bljuvati × Jutarnji /list/ pogrdno za dnevne novine Jutarnji list

Čitao sam ti sranje danas, slučajno naletio na Bljutarnji, i zapravo nigdje u članku nisam uspio naći tvrdnju iz naslova. (F, 1. 5. 2010, k)

Ono što me je frapiralo, jest brzina medija zvanog: »Bljutarnji list« i njegovog djelatnika s poviješću izmišljanja vijesti i razgovora. (VL, 17. 9. 2014, k)

Po tvome treba slijepo vjerovati političarima i njihovim objašnjenjima, kao i Bljutarnjem i sličnim govnima od medija. (Index, 12. 8. 2015, k)

• usp. Yulist, Yutarnji, Žutarnji

Bljutković im. bljak ‘uzvik gađenja’ × bljuvati × /Davor/ Butković pogrdno, uvredljivo za novinara D. Butkovića

Tromblonov sommelier Lavor Bljutković predstavlja vam vrhunske točence. (FT, 16. 1. 2004, n)

Dobro primijećeno, a baš je bljutković bio jedan od tih koji je devedesetih pričao o silnom bogatstvu Tuđmanovih, a zaboravio reći otkud njemu silno bogatstvo, mislim da se ne bih prevario kad bih tvrdio da je bljutković sam bogatiji od kompletne obitelji Tuđman. (F, 25. 3. 2009, k)

Mrziš, kažeš, ove usporedbe, a jedino po njoj i gudite vas 20-ak već tjednima ovdje, a i Prdežulović i Bljutković samo po tome gude... (F, 28. 11. 2013, k)

• usp. Prdežulović

Bobanovina im. /Mate/ Boban × banovina

I gdje muži – baš dok je padao Vukovar – Odluku o uspostavi Hrvatske zajednice Herceg-Bosne potpisaše, te ustadoše od stola i u glavni grad sviju Hrvata telefaksom je posladoše, na ruke najvrlijemu od svih muževa Franji Tuđmanu kojemu pretvorba Banovine Hrvatske u Bobanovinu predmetom opsesije bijaše. (Lucić 2011a, 19. 11. 2011)

• M. Boban – jedan od glavnih političara paradržave Hrvatske Republike Herceg-Bosne

• usp. bananovina, kleinovina, orbanovina, talibanovina

bobetka im. ?/Janko/ Bobetko × ?/zeleni/ bob ‘vrsta mahunarke’ × beretka

Strani agenti i u vrhu Hrvatske vojske. Ubačene zelene bobetke (FT, 21. 9. 1993, n)

• naslov u najavi izmišljenih tekstova • J. Bobetko – general Hrvatske vojske, partizanske prošlosti, hrvatski proljećar, početkom 1990-ih načelnik Glavnoga stožera HV-a

boburgija im. bob ‘vrsta mahunarke’ × burgija ‘šilo; probadanje’

Bob je u nas poznat jedino kao sočivica za klopu koja izvodi crijevne boburgije [...] (Bednjanec 1980, 99)

• epizoda o bobu, zimskome sportu

bocker [boker] im. e. bocker beagle ‘bigl’ × cocker /spaniel/ ‘koker-španijel’ pas mješanac bigla i koker-španijela

Beagle + Cocker Spaniel = Bocker (Vauvau, 12. 6. 2007)

Boććaććio [boćaćo] im. /Giovanni/ Boccaccio × /Ivo Sanader/ Ćaća

The Decameron of Boććaććio (Ćaća, 25. 3. 2015, m)

• G. Boccaccio – talijanski književnik, pisac Decamerona

• usp. Dećaćameron

bodulaština im. bodul ‘otočanin’ × budalaština

Feralova bodulaština (FT, 12. 8. 2000, n)

• o prijedlogu K. Oreškovića da se hrvatski otoci napuče Hrvatima iz Bosne, kao u 16. stoljeću

• usp. bengalaština, bordelaština, brdalaština, bubalaština, budakaština, budvalaština, bundalaština, buntalaština, burdalaština, dubalaština, glupaština, gudalaština, labudalaština, pedalaština, sudalaština, udbalaština, zabludalaština

boežujski prid. boemski × buržujski e. bohegeois bohemian ‘boemski’ × bourgeois ‘buržujski’

Kalvin Kohoutek, kompozitor poznat po svojim eklektičkim i eksperimentalnim glazbenim istraživanjima, nazivao je svoj način života »boežujski«. – Nije baš boemski, a ni baš buržujski, heh. (Mazzucchelli 2012, 205)

• usp. nezbijka

bogle [bogl] im. e. bogle boxer ‘bokser’ × beagle ‘bigl’ pas mješanac boksera i bigla

Beagle + Boxer = Bogle (Vauvau, 12. 6. 2007)


boglen im. e. boglen beagle ‘bigl’ × boston /terrier/ ‘bostonski /terijer/’ pas mješanac bigla i bostonskoga terijera

Beagle + Boston Terrier = Boglen Terrier (Vauvau, 12. 6. 2007)

Bogodavljenje im. Bogojavljenje × davljenje

Bogodavljenje (FT, 23. 12. 2000, n)

• o sporenju oko toga je li blagdan Bogojavljenja vrijedan neradnoga dana

bogogojaznost im. bogobojaznost × Gojko /Borić/

Feralova bogogojaznost (FT, 12. 11. 2004, n)

• o napisu G. Borića da se u pisanju Europskog ustava odustalo od zahtjeva Vatikana da se unese odrednica o Bogu, što će se »prije ili poslije osvetiti funkcionarima Unije«

• usp. borjunaški, demantifašizam, dreteljizirati, Gnjojko, gojkot, Hamaspok, izlikovni, komincidencija, obmambeni, ogojčenost, pametnički, Rugoslavija, žutnja

Bogznanić im. bogzna × /Josip/ Bozanić podrugljivo za kardinala J. Bozanića

Koliko ima samo licemjernih ljudi. Svi nešto serete kako je Božić pretvoren u kič i podržavate Bogznanića, a ni sami niste svjesni (devet od deset stanovnika su katolici) da svojim šopingiranjem ste Božić pretvorili u kič. (Net, 16. 12. 2009, k)

Meni je samo žao poštenih ljudi koji dođu u crkvu i Bogznanića smatraju slikom morala i poštenja i uzoritim i uzvišenim i u njegovom prisustvu se osjećaju malima i pokornima, a u biti je situacija potpuno drugačija, žao mi je onih penzionera koji nemaju 5 kuna da ubace u škrabicu i sram ih je toga jer misle da tih 5 kuna ide za gladne u Afriku itd. (24sata, 30. 10. 2011, k)

Po Bogznaniću svaka ulica treba imati svoju crkvu, po mogućnosti veću od one u susjednoj ulici. (Index, 27. 3. 2015, k)

• usp. celibrat, kaptolacija, kaptolik, katakorizma, Noćenaš, posranica, smećenik, tamjan

bokovi im. mn. bok × okovi

Jas sem udoljubljanka. [...] Slabine i b-okove styxćemo, priljubljanjujemo kranjeno trbovlje, mi sežene, kćeri neptujeve. (Radaković 1999, 50)

• usp. kranjen, Neptuj, priljubljanjivati, sežena, styxati, trbovlje, udoljubljanka

boksjajan prid. boks × sjajan

Dečki, ako je već taj naš profi-boks realnost, zašto to ne bi bilo pod vašom boksjajnom kapom kao kod nogometaša? (Bednjanec 1982, 20. 1. 1982)

• epizoda o amaterskom i profesionalnom boksu

• usp. bosjajan, trenerisati

boliglot im. boljeti × poliglot

Feralov boliglot (FT, 6. 2. 2004, n)

• o izjavi J. Pavičića da ne treba zaboraviti da su međunarodne nagrade Feral Tribuneu dodijelili ljudi koji ne poznaju hrvatski jezik • aluzija na Pavičićevu ljubomoru

• usp. jurični, klasni, Yurica

bolivudski prid. bombajski × holivudski Bollywood Bombay × Hollywood koji se odnosi na Bollywood • v. Bollywood

Glavni lik iz Austenine knjige Elizabeth Bennett u filmu postaje Lalita Bakshi, koju glumi Aishwarya Rai, jedna od najtraženijih bollywoodskih glumica. (Vjesnik, 6. 1. 2004)

Aishwarya Rai, bolivudska (Bollywood – indijski Hollywood) zvijezda koja se ove godine pojavila na filmskom festivalu u Cannesu, ljepotom je zasjenila sve ostale glumice. (Index, 22. 5. 2006)

Poznati bolivudski glumac Purru Raaj Kumarr, sin indijske glumačke legende Raaja Kumarra, posljednjih tjedana odmara se u Zagrebu [...] (JL, 30. 3. 2007)

Najbolje je bilo kad si nam pokazao bolivudski ples. (Teorija 2014, S04E03)

Naime, kako prenosi The Mirror, Ed se prošlog tjedna našao na zabavi u domu poznatog glumca Abhisheka Bachchana, zvijezde velikog bolivudskog filmskog hita »Happy New Year« [...] Inače, spomenuti film jedan je od onih s najvećom zaradom u povijesti bolivudske kinematografije [...] (Index, 6. 3. 2015)

bolivudski pril. bombajski × holivodski Bollywood Bombay × Hollywood na način Bollywooda • v. Bollywood

Čovječe! Baš sam krenuo bolivudski. (Teorija 2014, S06E06)

Bollywood [bolivud] im. Bollywood Bombay × Hollywood nadimak indijske hindske kinematografije, kojoj je središte u Mumbaiju (Bombayu)

Organizatori su objasnili kako su odlučili dodijeliti nagrade u Londonu radi međunarodne publike, ali i jer V. Britanija, gdje je nastanjena snažna indijska manjina, predstavlja prvo inozemno tržište za Bollywood. (Vjesnik, 27. 6. 2000)

Navala na Priyanku Chopra neće uslijediti samo od strane industrije kozmetike. Bollywood ili indijska verzija Hollywooda već se žestoko zanima za nju. Hindustan Times piše kako Priyanku neizbježno očekuje put u Bollywood. (SD, 7. 12. 2000)

Bollywood, tj. indijski Hollywood, nema posebne natuknice, uzalud ćete tražiti i hongkonški gangsterski film te još koješta drugo. (NCL, 12. 11. 2003)

Hrvatska se nudi Bollywoodu (Index, 10. 4. 2006, n)

Popularni pjevač Ed Sheeran već nas je zarazio svojim pjesmama, a sada je odlučio osvojiti i Bollywood. (Index, 6. 3. 2015)

bombar prid. bomba × dobar

Beograde, bombar dan! (FT, 29. 3. 1999, n)

• P. Luković izvještava iz Beograda u doba NATO-ova bombardiranja

Bombar dan (FT, 16. 1. 2004, n)

Probudile smo se na maloj baranjskoj postaji čije su ruševne kulise pozdravljale grafitom – Bombar dan, srbende. E sad znamo da smo kod kuće [...] (FT, 16. 1. 2004)

• zapis M. Bićanić o putovanjima vlakom

Bondbetko im. /James/ Bond × /Janko/ Bobetko

Feralov đeneral Bondbetko (FT, 14. 2. 2000, n)

• o izjavi generala J. Bobetka da za zločine u Ahmićima nisu krivi Hrvati, nego srpska obavještajna služba i britanski kontraobavještajci • J. Bond – poznati fikcijski špijun • Ahmići – selo u BiH u kojem su pripadnici HVO-a počinili pokolj nad Bošnjacima

• usp. Blebetko, Jantigona

bonnbaški [bonbaški] im. Bonn × bombaški /proces/

Bonnbaški proces (FT, 14. 4. 1997, n)

• Iran najavljuje tužbu protiv Njemačke jer da je za vrijeme iračko-iranskoga rata Iraku prodavala kemijsko oružje • Bonn – glavni grad Savezne Republike Njemačke, nekadašnje Zapadne Njemačke • bombaški proces – suđenje J. Brozu i drugim komunistima 1928.

Booksa [buksa] im. e. book ‘knjiga’ × buksa ‘zatvor’ ime internetskoga portala i književnoga kluba u Zagrebu, u Martićevoj ulici (2007–)

Booktiga [buktiga] im. e. book ‘knjiga’ × butiga ‘trgovina, radnja’ ime porečkoga međunarodnog festivala pročitanih knjiga i nagrade najčitanijemu piscu (2010–)

BOOKtiga – međunarodni festival pročitanih knjiga, po osmi put u organizaciji Gradske knjižnice Poreč, održava se od 20. do 25. travnja 2015. godine na porečkom antičkom Trgu Marafor. [...] Program svečanog otvorenja BOOKtige počinje u 19 sati u Gradskoj knjižnici dodjelom Nagrade BOOKtiga ovogodišnjem načitanijem autoru u istarskim narodnim knjižnicama, Dragi Pilselu. (Poreč, travanj 2015)

Boomberto [bumberto] im. e. boom ‘bûm, nagli polet i širenje’ × Umberto /Eco/

Eco izlazi u Srbiji u nakladi od 300 000 primjeraka, što uz hrvatskih 150 000 daje epohalni zbroj od 450 000 u dva dana (utorak i srijeda), što je pravi nakladnički Boomberto Eco kojemu ni Isus nije ravan jer je jednim tekstom nahranio pola milijuna gladnih duša. (FT, 12. 3. 2004, n)

• D. Duda kritično o tada započetu kiosk-izdavaštvu, bibliotekama knjiga koje su se prodavale uz novine, prva knjiga uz Jutarnji list bila je Ime ruže U. Eca

bordelaština im. bordel × budalaština

Feralova bordelaština (FT, 24. 2. 2006, n)

• o napisu M. Ivkošića: »Hollywood i njegove imitacije po svijetu su bordel [...]«

• usp. bengalaština, bodulaština, brdalaština, bubalaština, budakaština, budvalaština, bundalaština, buntalaština, burdalaština, dubalaština, glupaština, gudalaština, labudalaština, pedalaština, sudalaština, udbalaština, zabludalaština

• usp. banalfabet, dijagroza, eurastenija, hapsolutizam, monotonuće, Orban, pedalaština, pravopih, sramokres, srbosek, šekretar

bordernese [borderneze] im. e. bordernese border /collie/ ‘graničarski škotski ovčar, koli’ × bernese /mountain dog/ ‘bernski /planinski pas/’ pas mješanac kolija i bernskoga planinskog psa

Bernese Mountain Dog + Border Collie = Bordernese (Vauvau, 12. 6. 2007)

Borij im. Boris /Dežulović/ × Juraj, Jurij /Dalmatin/

Još uvijek misliš da je sve slučajno? Ipak, pripazi malo i čuvaj se: sutra je godišnjica smrti Jurija Dalmatina. Tvoj prijatelj Borij Dalmatin. (Dežulović 2012a, 32, 30. 8. 2006)

• usp. Brežulović, dežulan, dežulanje, dežulati, Prdežulović, Smradežulović

borjunaški prid. /Gojko/ Borić × orjunaški

Borjunaški kutak (FT, 18. 5. 2007, n)

• naslov rubrike s izjavama G. Borića • ORJUNAOrganizacija jugoslavenskih nacionalista

• usp. bogogojaznost, demantifašizam, dreteljizirati, Gnjojko, gojkot, Hamaspok, izlikovni, komincidencija, obmambeni, ogojčenost, pametnički, Rugoslavija, žutnja

Borongay [borongej] im. Borongaj × e. gay ‘gej’

Medijska Borongay prideologija (Kaćunko, 8. 7. 2007, n)

• autor je u naslovu spojio dvije teme – Povorku ponosa, Zagreb pride (2007), i katoličko sveučilište ili sveučilišni kampus u bivšoj vojarni u zagrebačkoj četvrti Borongaj

• usp. Bosanđeles, Đubrava, Gaynice, Kozari Bronx, prideologija, Srbišće, Zaprđe

borovužan prid. borovnica × tužan e. blue ‘tužan’, blueberry ‘borovnica’

Kuc-kuc. – Bok. Što vas je dovelo? – Nešto ma... fino. – Rekao sam ti da nije smiješno. – Ne smije se zato što je borov... užan. [...] Ali katkada sve ode u mafinu materinu. Razumiješ, zar ne? (Teorija 2015, S08E09)

• u izvorniku igra e. riječi blue ‘tužan’ i blueberry ‘borovnica’ – dva lika trećemu na poklon donose košaricu mafina s borovnicama

• usp. mafin

Bosandžukić im. Bosanac × /Mario/ Mandžukić pogrdno za nogometaša M. Mandžukića

Lewa je bolji od Bosandžukića koji je 3 mjeseca bez gola! (Index, 12. 5. 2015, k)

• usp. Mandžakadabra, mandžinacija, Mandžinator, Mandžominator, mandžukastično, Mandžunator, Mindžukić, Panjdžo, Panjdžukić

Bosanđeles im. Bosna × Los Angeles dio grada u kojem živi puno Bosanaca

Kastav ili ti ga Bosanđeles :D (NL, 30. 6. 2011, k)

U dijelovima grada Zagreba poznatim pod nazivom Bosanđeles, Milan Bandić je primjer u svakom smislu te riječi. (24sata, 28. 9. 2014, k)

Ma ona ti je iz Bosanđelesa, pazi se. (R, Zagreb, 2014)

• usp. Borongay, Đubrava, Gaynice, Kozari Bronx, Srbišće, Zaprđe

boschanstven [bošanstven] prid. Bosch × božanstven

Moja Boschanstvena kombinacija. (Bosch, 20. 10. 2015, r)

Boschanstveni selfie! (Bosch, 27. 10. 2015, r)

Prvi krug našeg Boschanstvenog natječaja upravo je završio, a dvadeset sretnih finalista ima priliku ponovno predstaviti svoju omiljenu odjevnu kombinaciju. (Bosch, 5. 11. 2015)

• reklama za Bosch

• usp. maxximumalno

boschanstveno [bošanstveno] pril. Bosch × božanstveno

Boschanstveno svježe! (Bosch, 4. 9. 2015, r)

• reklama za Boschov hladnjak

• usp. maxximumalno

Boschić [bošić] im. Bosch × Božić

Sretan vam Boschić! (Bosch, 25. 12. 2014)

Bliži nam se Boschić koji će učiniti mnoge sretnima! (Bosch, 16. 11. 2015)

boschićni [bošićni] prid. Bosch × božićni

Ove godine Djed Boschićnjak za vas priprema posebno iznenađenje! Pozorno nas pratite kako biste postali dijelom boschićne čarolije. (Bosch, 26. 11. 2015)

Boschićnjak [bošićńak] im. Bosch × /Djed/ Božićnjak

Nađite Djeda Boschićnjaka, fotografirajte se s njim i možda osvojite jednu od vrijednih nagrada! (Bosch, 17. 11. 2015)

boshih [boši] im. e. boshih boston /terrier/ ‘bostonski /terijer/’ × shih /tzu/ ‘ši-cu’ pas mješanac bostonskog terijera i ši-cua

Boston Terrier + Shih Tzu = BoShih (Vauvau, 12. 6. 2007)

bosjajan prid. bos ‘šef’ × sjajan

Bok, bosjajni bosovi! (Bednjanec 1980, 21)

• epizoda o boksu uoči Mediteranskih igara 1979. u Splitu

• usp. boksjajan, misterija, misteriozan, nogaut

bosni prid. bos × Bosna

Goli i bosni (Ivančić 2014b, 11. 2. 2014, n)

• kolumna V. Ivančića Bilježnica Robija K. o prosvjedima u Bosni i Hercegovini

• usp. angol

bospin im. e. bospin boston /terrier/ ‘bostonski /terijer/’ × minpin ‘patuljasti pinč’ pas mješanac bostonskoga terijera i patuljastoga pinča

Boston Terrier + MinPin = Bospin (Vauvau, 12. 6. 2007)

bosrbvatski prid. im. bošnjački × srpski × hrvatski

Trebalo bi smisliti neko neutralno ime za ovaj naš jezik a da se sve nežne dušice sa Balkana ne uvrede. Nešto tipa srvatski ili hrbski ili bosrbvatski. (F, 17. 4. 2015, k)

• usp. afrihili, blaccent, croanglish, denglisch, franglais, frangle, frangleski, hinçais, hingliš, hrbo-srvatski, hrengleski, hrpski, hrvengleski, hrvenglish, hunglish, japglish, kingleski, konglish, kreutsch, manglish, singliš, spanglish, srvato-hrbski, srvatski, svahiliti, špangleski, štokajski, švengleski

bostinese [bostineze] im. e. bostinese boston /terrier/ ‘bostonski /terijer/’ × pekingese ‘pekinezer’ pas mješanac bostonskoga terijera i pekinezera

Boston Terrier + Pekingese = Bostinese (Vauvau, 12. 6. 2007)

botel im. e. botel boat ‘brod’ × hotel ‘hotel’ hotel brod

Uz termin aquatel ponekad se kao istoznačnica rabi termin botel. Botel je skraćenica složenice koju nalazimo na engleskom sastavljenu od riječi boat (brod) i hotel, ili na njemačkom od riječi Boot (čamac) i Hotel, a upotrebljava se u međunarodnoj turističkoj terminologiji na više načina [...] (Ružić 2007, 34)

Rijeka je u petak navečer na brodu Marina otvorila vrata prvog botela u Hrvatskoj. [...] Uređenje botela uloženo je oko 13 milijuna kuna kreditnih sredstava HBOR-a. (24sata, 23. 11. 2013)

• usp. airportel, akvatel, apartel, aparthotel, apartotel, flotel, motel

bovo uzv. bok × zdravo e. hilo hi ‘bok, zdravo’ × hello ‘bok, zdravo’

Ovo je moj prijatelj i cimer dr. Leonard Hofstadter. – Bo... vo. Počeo sam bok i prebacio se na zdravo pa je ispalo bovo. Baš mi je drago. [...] – Oprostite, meljem. Bovo! (Teorija 2014, S03E21)

boylesque [bojlesk], boylesqua [bojleska], boyleska [bojleska] im. e. boylesque boy ‘dječak’ × burlesque ‘burleska’ burleska s muškim izvođačem

I New York zaražen boyleskom (Queer, 30. 4. 2012, n)

Osim slavnih njujorških boylesque umjetnika poput Tiggera i Porkpiea, na festivalu će sudjelovati preko 30 izvođača iz ostatka SAD-a, uključujući i diplomirane performere boylesque iz gore navedene akademije. [...] Želi se mistificirati muškarčev izgled i pojava jednako kao ženin. Samim time, i boylesqua je više od privlačnog plesača ili izvođača. (Queer, 30. 4. 2012)

Bozanićnjak im. /Josip/ Bozanić × /Djed/ Božićnjak

Djed Bozanićnjak. Od sljedeće godine svećenici preuzimaju ulogu Djeda Mraza... (Mareković, 26. 12. 2012, m)

• fotomontaža kardinala J. Bozanića kao Djeda Mraza